1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:47,123 --> 00:00:51,040 (Kricau jangkrik) 4 00:00:54,082 --> 00:00:58,582 (Daun bergemerisik...) (Langkah kaki tergesa-gesa) 5 00:01:09,284 --> 00:01:13,451 (musik yang intens diputar) Hei kamu, berhenti! 6 00:01:13,534 --> 00:01:15,076 Berhenti, berhenti, berhenti! 7 00:01:16,784 --> 00:01:20,201 (Musik yang menegangkan) 8 00:01:27,951 --> 00:01:29,701 Hei kawan, berhenti. 9 00:01:29,784 --> 00:01:30,867 Berhenti. 10 00:01:30,951 --> 00:01:34,076 Hei tangkap dia kawan! Sialan raja neraka! 11 00:01:38,201 --> 00:01:41,326 (Pintu berderit) 12 00:01:41,451 --> 00:01:44,367 (Geraman menakutkan) 13 00:01:54,326 --> 00:01:56,701 Saya pikir dia pergi ke sana. -Ayo pergi, ayo pergi! 14 00:02:03,617 --> 00:02:06,617 (Musik yang menegangkan) 15 00:02:08,951 --> 00:02:13,326 (Langkah kaki) (Putaran mesin mobil) 16 00:02:23,659 --> 00:02:26,867 (Ban berdecit) 17 00:02:27,909 --> 00:02:32,576 (Musik yang menakutkan) 18 00:02:49,617 --> 00:02:54,409 (Eeire menggeram) 19 00:03:06,867 --> 00:03:08,867 (Geraman serak) 20 00:03:15,034 --> 00:03:19,867 (Eerie Howl) (Musik yang intens diputar) (Jeritan dan lolongan) 21 00:03:37,534 --> 00:03:43,659 Awas, awas... 22 00:03:43,992 --> 00:03:49,076 Awas, awas... 23 00:03:50,034 --> 00:03:56,284 Malam sepi dan sepi, Si pembunuh merencanakan perbuatannya di dalamnya, 24 00:03:56,409 --> 00:03:59,367 Kutukan terikat pada nama, 25 00:03:59,534 --> 00:04:03,326 Siapa yang mengirim pesan sampai mati...? 26 00:04:03,617 --> 00:04:09,159 Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku. Awas, awas... 27 00:04:09,242 --> 00:04:15,201 Awas, awas... 28 00:04:23,951 --> 00:04:29,576 Setiap hari dimulai dengan masalah baru yang meningkat... 29 00:04:30,492 --> 00:04:35,951 Pisau di tangan, sangat membutuhkan konflik dan darah... 30 00:04:37,034 --> 00:04:43,034 Ketakutan mengambil tempat sebagai sekutu, 31 00:04:43,326 --> 00:04:48,201 Ketika kasusnya menjadi rumit, Pikiran menunjuk ke sana Saralakkho... 32 00:04:51,784 --> 00:04:56,367 Awas... Saralakkho... 33 00:05:01,451 --> 00:05:06,409 Awas... Awas... 34 00:05:06,492 --> 00:05:13,201 Awas... Awas... 35 00:05:16,867 --> 00:05:18,867 (Bel berbunyi) 36 00:05:47,117 --> 00:05:50,242 Di keheningan malam, 37 00:05:50,326 --> 00:05:54,034 Untuk mencari penjahat yang dipentaskan, 38 00:05:54,117 --> 00:06:00,242 Dia mengungkap semua misteri, Itu Saralakkho... 39 00:06:01,201 --> 00:06:03,784 Di keheningan malam, 40 00:06:03,992 --> 00:06:05,284 Kamu baik-baik saja sobat? 41 00:06:06,409 --> 00:06:07,701 Ingin bersenang-senang? 42 00:06:07,909 --> 00:06:13,201 Dia mengungkap semua misteri, Itu Saralakkho... 43 00:06:14,576 --> 00:06:18,034 Malam masih muda di kota, 44 00:06:18,117 --> 00:06:21,326 Kejahatan ada dimana-mana, 45 00:06:21,409 --> 00:06:27,576 Seluruh plot diketahui olehnya, Ini Saralakkho... 46 00:06:27,992 --> 00:06:34,201 Dia mengungkap semua misteri, Itu Saralakkho... 47 00:07:23,201 --> 00:07:25,409 Saralakkho Holmes, -Arya Sen. 48 00:07:25,576 --> 00:07:26,701 Cemerlang. -Teh? 49 00:07:27,326 --> 00:07:29,451 Kopi... Hei, di belakangmu!! 50 00:07:39,409 --> 00:07:42,117 Hei, tangkap dia. Tangkap dia! -Semua milikmu sekarang sobat! 51 00:07:42,367 --> 00:07:45,576 Saralakkho, siapa ini? Kenapa dia menyerangku? 52 00:07:45,701 --> 00:07:48,326 Bergerak, bergerak. Ayo. Ayo pergi. 53 00:07:48,701 --> 00:07:50,992 Petroleum jelly, jangan pernah menggunakannya pada janggut Anda. 54 00:07:55,867 --> 00:08:02,326 Ada ide dalam jejaknya, di balik kegelapan... 55 00:08:02,576 --> 00:08:08,409 Dialah yang paling tangguh, Ini Saralakkho... 56 00:08:09,659 --> 00:08:14,617 Saralakkho, Saralakkho, Saralakkho... 57 00:08:14,826 --> 00:08:16,951 Umm... Pak, Pak,.. Permisi. 58 00:08:17,159 --> 00:08:19,451 Pak, Pak... Lewat sini Pak. Pak... Permisi. 59 00:08:20,201 --> 00:08:23,242 Dan inilah detektif terkenal kita, Tn. Sherlock Holmes. 60 00:08:23,492 --> 00:08:27,409 Bisakah Anda, Tuan, memberi pencerahan kepada kami mengenai wilayah Utara pembunuh berantai? 61 00:08:27,701 --> 00:08:30,909 Ya, pola tiga pembunuhan terakhir serupa. 62 00:08:31,201 --> 00:08:33,866 Bisa saja hari ini giliran Dr. Sen, kalau belum lho... 63 00:08:34,284 --> 00:08:35,701 Pembunuhnya menderita 64 00:08:35,784 --> 00:08:38,326 Psikosis warna, dan warna biru di malam hari 65 00:08:38,701 --> 00:08:40,076 Itulah yang menghasutnya. 66 00:08:40,076 --> 00:08:42,866 Pak, Pak. Menurut Anda apa motif pembunuhan tersebut? 67 00:08:43,701 --> 00:08:45,201 Motif pembunuhannya adalah warna kulit, 68 00:08:45,826 --> 00:08:49,784 Setiap kali dia melihat jas biru atau gaun biru, dia gelisah. 69 00:08:49,992 --> 00:08:51,659 Jadi, warna biru adalah sumber segala masalah. 70 00:08:57,909 --> 00:08:59,576 Pak, bagaimana rencana penangkapannya? 71 00:09:00,284 --> 00:09:05,909 Hmm, aku meminta temanku Dr. Sen untuk menungguku dengan tiba-tiba jas. 72 00:09:06,206 --> 00:09:08,414 Saya menggunakan dia sebagai umpan, itu adalah umpan. 73 00:09:08,831 --> 00:09:10,623 Dan ikan itu pun ketagihan. 74 00:09:11,039 --> 00:09:12,206 Terima kasih. 75 00:09:12,623 --> 00:09:13,914 Pak, Pak. Pak..,. 76 00:09:16,873 --> 00:09:18,373 Apakah kamu gila atau apa? 77 00:09:19,039 --> 00:09:22,664 Nah, siapa sih yang bisa membedakan siapa yang gila dan siapa bukan? 78 00:09:23,039 --> 00:09:24,373 Dr.Arya Sen. 79 00:09:25,123 --> 00:09:26,123 Apa maksudmu? 80 00:09:26,373 --> 00:09:28,373 Hah? Apakah ini mungkin? Hmm? 81 00:09:28,623 --> 00:09:32,914 Seharusnya teman satu flatku akan memanfaatkanku sebagai umpan di hari pertama? 82 00:09:33,331 --> 00:09:34,539 Risiko yang diperhitungkan... 83 00:09:39,539 --> 00:09:40,914 Tuan Holmes, 84 00:09:41,081 --> 00:09:44,456 Harap jangan mengambil risiko yang telah diperhitungkan seperti itu. 85 00:09:45,123 --> 00:09:48,623 Ini rumahku, dan aku tidak mengizinkanmu membakarnya. 86 00:09:48,998 --> 00:09:51,081 Dr Sen, tehmu. 87 00:09:51,498 --> 00:09:52,039 Hmm, terima kasih. 88 00:09:52,123 --> 00:09:53,998 Ya Tuhan, Ny. Hudson! Kamu kenal dia. 89 00:09:54,081 --> 00:09:55,664 Lebih baik kamu mengenalnya. 90 00:09:56,206 --> 00:09:58,331 Resiko yang sudah diperhitungkan itu maksudnya apa ya? 91 00:11:13,914 --> 00:11:14,998 Ngomong-ngomong, 92 00:11:16,331 --> 00:11:17,331 Detektif... 93 00:11:17,498 --> 00:11:19,873 Trofi di tangan kananmu adalah milik saudaraku Mycroft, 94 00:11:19,914 --> 00:11:22,414 Dan pipa di tangan kirimu adalah milikku. Saya biasa merokok di dalam perguruan tinggi. 95 00:11:23,039 --> 00:11:25,331 Apakah Anda memiliki mata di belakang kepala Anda? -Tidak... 96 00:11:26,248 --> 00:11:27,456 Itu tercermin dalam gambar. 97 00:11:32,248 --> 00:11:34,748 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 98 00:11:35,498 --> 00:11:36,831 Mengenai suatu hal? 99 00:11:36,998 --> 00:11:39,039 Itu sebabnya semua orang memanggilku Sherlock? -Tepat. 100 00:11:39,539 --> 00:11:42,248 Ya, orang Inggris tidak bisa mengucapkan namanya Saralakkho. 101 00:11:42,914 --> 00:11:46,123 Gambar di sana, itu adalah orang tuaku dan saudara laki-lakiku 102 00:11:46,498 --> 00:11:48,748 Katedral Saint Paul, Kalkuta 1990. 103 00:11:50,623 --> 00:11:51,623 Oke, 104 00:11:52,248 --> 00:11:53,456 Jadi bagaimana Anda bisa mendarat di London? 105 00:11:59,414 --> 00:12:00,914 Ayah saya adalah seorang Kristen Bengali, 106 00:12:01,373 --> 00:12:04,914 Rajshekhar Holmes dan ibu orang Inggris, Francesca Holmes. 107 00:12:05,456 --> 00:12:07,706 Mycroft Holmes saudara tiriku, dari ibu pertama kami pernikahan. 108 00:12:07,831 --> 00:12:09,748 Dialah yang memberitahumu tentang aku. 109 00:12:10,623 --> 00:12:12,664 Saat itu, orang tua kami berpisah 110 00:12:13,248 --> 00:12:15,831 Aku berumur 9 tahun dan kakakku berumur 15 tahun. 111 00:12:34,664 --> 00:12:38,331 Ayah saya adalah DCP di kantor polisi Lalbazar, dia adalah seorang petugas yang baik. 112 00:12:38,664 --> 00:12:41,456 Pak, ada kejadian bunuh diri di Narkeldanga, kita harus buru-buru Pak. 113 00:12:41,664 --> 00:12:44,164 Ayo pergi. -Dia tidak memiliki banyak IQ, 114 00:12:44,581 --> 00:12:46,414 Dia mendapatkan posisi itu melalui kerja keras. 115 00:12:46,789 --> 00:12:48,498 Tapi dia punya banyak pengalaman. 116 00:12:50,164 --> 00:12:53,248 Seorang wanita tua bunuh diri di yurisdiksi Muchipara. 117 00:12:53,748 --> 00:12:56,331 Saya baru saja diterima di Rajabazar Science College untuk pendidikan saya studi. 118 00:12:57,289 --> 00:12:58,289 Karena ibuku tidak ada, 119 00:12:58,539 --> 00:13:00,539 Kunci rumah ada pada ayah saya. 120 00:13:01,706 --> 00:13:03,581 Kepercayaannya padaku sedikit goyah. 121 00:13:11,248 --> 00:13:13,039 Hei, Tuan Holmes. -Pak. 122 00:13:13,664 --> 00:13:16,748 Saya MLA di wilayah tersebut, dan Jenderal Penjara. -Pak. 123 00:13:17,248 --> 00:13:18,581 Semua ini tidak akan ditoleransi di sini. 124 00:13:18,748 --> 00:13:23,664 Wanita ini disiksa secara mental, itu sebabnya dia berkomitmen bunuh diri. 125 00:13:24,164 --> 00:13:25,081 Mungkin tuan. 126 00:13:25,164 --> 00:13:27,039 Bukan mungkin, ini yang terjadi. 127 00:13:27,456 --> 00:13:28,456 Itu semua untuk properti. 128 00:13:28,664 --> 00:13:32,498 Keponakannya menyiksanya demi harta benda, 129 00:13:33,081 --> 00:13:34,956 Dan itulah sebabnya dia bunuh diri. Hmm? -Pak. 130 00:13:36,248 --> 00:13:37,831 Catat semua yang ada di sekitar. 131 00:13:37,956 --> 00:13:38,956 Ayah? -Hah? 132 00:13:39,539 --> 00:13:41,331 Kuncinya? -Ya. Ini, ambillah. 133 00:13:45,123 --> 00:13:49,164 Aku butuh semua detailnya, teliti semuanya di sekitar sini. - Oke. 134 00:13:53,123 --> 00:13:55,998 Pastikan tidak ada seorang pun yang dapat memasuki lokasi tersebut. - Oke, Pak. 135 00:13:56,456 --> 00:14:00,248 Hei, hei, hei! Minggir.-Hei Saralakkho, jangan sentuh, jangan sentuh. 136 00:14:01,289 --> 00:14:04,706 Anda membuat catatannya. Ini kasus bunuh diri. -Oke. 137 00:14:04,789 --> 00:14:06,289 Pembunuhan. -Hah? 138 00:14:08,331 --> 00:14:09,373 Ini adalah pembunuhan. 139 00:14:10,664 --> 00:14:12,748 Pembunuhnya adalah 5'10, 140 00:14:13,414 --> 00:14:16,581 Dia memiliki bagian yang kasar di bawah kaki kanannya sehingga dia tersandung sedikit. 141 00:14:16,956 --> 00:14:21,456 Dia memiliki mobil berwarna biru, maaf biru langit. 142 00:14:22,664 --> 00:14:26,414 Hmm, pembunuhnya kidal dan mengonsumsi tembakau. 143 00:14:30,706 --> 00:14:34,248 (Musik yang menegangkan) 144 00:14:42,498 --> 00:14:46,664 (Musik ceria yang intens) 145 00:14:48,748 --> 00:14:50,248 Apa perlunya semua ini? 146 00:14:50,706 --> 00:14:52,206 Anda adalah seorang pengamat yang luar biasa, 147 00:14:53,289 --> 00:14:56,623 Anda bisa menjadi Ahli Ornitologi. 148 00:14:57,498 --> 00:15:00,081 Seorang pengamat burung! -Membosankan! -Besar! 149 00:15:01,206 --> 00:15:02,456 Sekarang hadapi kenyataan. 150 00:15:03,164 --> 00:15:06,331 Dia tidak akan membiarkanmu dengan cara apa pun. Kebaikan! 151 00:15:09,456 --> 00:15:11,831 Hei, pindahkan mobilnya. Kita harus menangkapnya. 152 00:15:13,081 --> 00:15:14,331 Ayo cepat! 153 00:15:14,414 --> 00:15:16,373 Oke, beri tahu saya bagaimana Anda mengetahuinya? 154 00:15:19,664 --> 00:15:23,998 Ini pembunuhan, si pembunuh mempunyai mobil berwarna biru, tidak ada langit biru. 155 00:15:24,039 --> 00:15:26,373 Dia kidal dan mengonsumsi tembakau. 156 00:15:26,664 --> 00:15:29,831 Pembunuhnya mengalami luka kasar di kaki kanannya, jadi dia tersandung sedikit. 157 00:15:30,039 --> 00:15:32,164 Pembunuhnya adalah 5'10. 158 00:15:36,664 --> 00:15:39,164 Menteri menginginkan harta milik Nyonya Tua. 159 00:15:39,498 --> 00:15:42,539 Jadi kisah sang keponakan baru sepenuhnya dibuat-buat. 160 00:15:58,331 --> 00:15:59,456 Hai! 161 00:16:04,164 --> 00:16:05,456 Ke sana, ke sana. 162 00:16:27,831 --> 00:16:29,248 Kamu harus pergi ke saudaramu, 163 00:16:30,831 --> 00:16:33,331 Tidak aman bagimu untuk tinggal di sini lagi. 164 00:16:36,456 --> 00:16:37,456 Hei, 165 00:16:39,039 --> 00:16:40,664 Apakah kamu tidak merasa sedih untukku? 166 00:16:42,456 --> 00:16:43,456 Tidak. 167 00:16:45,039 --> 00:16:46,956 Kamu akan pergi jauh. 168 00:16:49,956 --> 00:16:51,539 Aku jadi bersemangat memikirkan hal itu. 169 00:16:54,664 --> 00:16:57,373 Itu bukan air, itu larutan yang dikeluarkan dari air mata kelenjar. 170 00:16:58,456 --> 00:17:02,206 Musin, lipid, lisozim, imunoglobulin kalium, glukosa, urea. 171 00:17:28,080 --> 00:17:29,081 Cemerlang! 172 00:17:31,039 --> 00:17:32,664 Unik dan luar biasa. 173 00:17:34,081 --> 00:17:38,039 Saya belum pernah bertemu seseorang dengan pengamatan seperti ini. 174 00:17:39,831 --> 00:17:41,039 Namun bagaimana jika Anda terkena katarak? 175 00:17:41,748 --> 00:17:44,664 Mata kita tidak berevolusi hanya untuk penglihatan, Dr. Sen. 176 00:17:46,164 --> 00:17:48,039 Ugh. Ini untuk observasi. 177 00:17:48,748 --> 00:17:50,456 Bagaimanapun, saya juga bisa mengamati sebaliknya. 178 00:17:50,539 --> 00:17:52,956 Aku bisa mencium dan mengetahui apa itu apa. 179 00:17:53,164 --> 00:17:54,831 Wah, indah. 180 00:17:55,456 --> 00:17:59,498 Oh, dan saya sedang mengejar FRCS dari Campbell College. 181 00:17:59,664 --> 00:18:01,039 Umm, aku sudah bilang padamu melalui telepon. 182 00:18:01,164 --> 00:18:03,706 Ya, saya tahu. Anda murid yang baik, tetapi tidak mendapatkan asrama. 183 00:18:03,748 --> 00:18:05,748 Jadi, kamu sedang mencari apartemen, kata kakakku. 184 00:18:06,664 --> 00:18:07,664 Rumah? 185 00:18:07,956 --> 00:18:08,664 Di Kolkata. 186 00:18:08,748 --> 00:18:12,373 36 A, Jalan Townsend, Bhawanipur Kolkata -25. Benggala Barat, India. 187 00:18:15,081 --> 00:18:16,498 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 188 00:18:21,498 --> 00:18:22,498 Ha ha ha! 189 00:18:22,956 --> 00:18:23,998 Cemerlang. 190 00:18:24,331 --> 00:18:26,123 Cemerlang, sekali lagi. 191 00:18:28,039 --> 00:18:29,039 um, 192 00:18:30,039 --> 00:18:31,956 Kamu... -Penambah energi. 193 00:18:33,706 --> 00:18:34,498 Mengapa? 194 00:18:35,664 --> 00:18:37,706 Karena saya tidak bisa duduk diam lama-lama Dr. Sen. 195 00:18:37,748 --> 00:18:40,248 Saya perlu sebuah kasus untuk diselesaikan, saya mengalami kejang ketika saya menganggur. 196 00:18:40,331 --> 00:18:43,664 Aku kehilangan akal sehatku, Ya Tuhan! Itu sangat sulit lho. 197 00:18:44,331 --> 00:18:46,748 Jadi itu untuk sarafku. 198 00:18:58,331 --> 00:18:59,539 Ya, Shekhar di sini. 199 00:18:59,831 --> 00:19:01,331 Selamat datang di London, Shekhar. 200 00:19:02,164 --> 00:19:03,039 Kapan kamu mendarat? 201 00:19:03,706 --> 00:19:04,956 Kemarin jam 8... 202 00:19:05,831 --> 00:19:07,206 Bagaimana kabarmu? -Saya baik-baik saja. 203 00:19:07,748 --> 00:19:09,081 Anda datang hari ini kan? 204 00:19:09,414 --> 00:19:12,248 Ada beberapa hal serius yang ingin kubicarakan denganmu. -Ya. 205 00:19:12,831 --> 00:19:13,914 Aku sedang dalam perjalanan. 206 00:19:14,706 --> 00:19:18,539 Tuan Quayum, apakah Anda percaya pada anjing yang berhantu? 207 00:19:20,164 --> 00:19:22,164 Jarang ada penjelasan untuk semuanya, Shekhar. 208 00:19:23,164 --> 00:19:24,956 Kita akan bicara saat kamu di sini. Hmm? 209 00:19:25,664 --> 00:19:26,664 Sampai jumpa, sampai jumpa. 210 00:19:34,331 --> 00:19:35,456 Dimana dia? 211 00:19:40,331 --> 00:19:43,748 Tuan Shekhar Choudhary ingin bertemu dengan Anda Tuan Holmes. 212 00:19:50,664 --> 00:19:51,456 Hmm. 213 00:19:51,539 --> 00:19:53,456 Sudah berapa lama saya tidur, Ny. Hudson? 214 00:19:53,789 --> 00:19:55,123 Sudahlah, kirim dia ke atas. 215 00:19:58,706 --> 00:20:00,456 Siapakah Shekhar Choudhary, Saralakkho? 216 00:20:00,831 --> 00:20:01,914 Anda akan lihat, karena 217 00:20:03,581 --> 00:20:04,789 Dia menaiki tangga. Hah? 218 00:20:06,414 --> 00:20:07,414 Dia mengambil jeda, 219 00:20:08,289 --> 00:20:09,289 Dia mendaki lagi. 220 00:20:10,956 --> 00:20:12,748 Mendaki, memanjat... Cemerlang. 221 00:20:12,831 --> 00:20:14,206 Dia memanjat, 222 00:20:16,081 --> 00:20:17,081 Mengambil jeda. 223 00:20:19,831 --> 00:20:21,164 Dia datang, 224 00:20:22,039 --> 00:20:23,039 3... 225 00:20:23,248 --> 00:20:24,248 2... 226 00:20:24,331 --> 00:20:25,331 1... 227 00:20:29,498 --> 00:20:30,581 Selamat pagi. 228 00:20:31,164 --> 00:20:32,248 Saya Shekhar Choudhary. 229 00:20:32,539 --> 00:20:33,748 Saya Saralakkho Holmes. 230 00:20:34,539 --> 00:20:35,956 Temanku, Dr. Arya Sen. 231 00:20:36,331 --> 00:20:37,331 Halo. 232 00:20:41,164 --> 00:20:42,873 Saya tidak tahu apakah Anda tahu tempat itu atau tidak, 233 00:20:43,748 --> 00:20:47,164 Saya pewaris Baskerville Hall, yang terletak di Dartmoor, Devonshire. 234 00:20:48,873 --> 00:20:50,539 Pamanku Amarendra Choudhary, 235 00:20:50,623 --> 00:20:53,164 Meninggal secara misterius seminggu yang lalu. 236 00:20:53,956 --> 00:20:57,581 Polisi menduga dia diserang oleh seekor binatang hutan. 237 00:20:58,039 --> 00:21:00,748 Mayatnya ditemukan agak jauh dari mobilnya, bukan? 238 00:21:02,164 --> 00:21:03,164 Benar! 239 00:21:03,748 --> 00:21:05,706 Semuanya ada di berita, saya sudah melihatnya. 240 00:21:06,539 --> 00:21:10,164 Nomor jaminan sosial pamanmu adalah, NIN478932. 241 00:21:10,956 --> 00:21:12,248 Tahukah kamu apa yang menyerangnya? 242 00:21:13,289 --> 00:21:15,706 Ya, seekor anjing. 243 00:21:16,831 --> 00:21:18,914 Konon berumur seratus tahun, artinya anjing yang menghantui. 244 00:21:19,331 --> 00:21:20,456 Seekor anjing tanpa tubuh. 245 00:21:21,414 --> 00:21:22,414 Hantu. 246 00:21:23,331 --> 00:21:24,623 Apakah Anda percaya pada hantu? 247 00:21:27,331 --> 00:21:28,956 Saya seorang profesor Mitologi, Tuan Holmes. 248 00:21:29,039 --> 00:21:30,331 Saya tidak percaya pada takhayul. 249 00:21:30,831 --> 00:21:33,456 Bukan berarti tidak ada mitos apa pun, 250 00:21:34,164 --> 00:21:36,456 Bahwa orang-orang tidak akan percaya pada hantu. Itu tidak mungkin. 251 00:21:38,248 --> 00:21:40,081 Bagaimana anjing itu muncul di dalam gambar? 252 00:21:41,789 --> 00:21:44,373 Bagaimana itu... dimulai? -Arya...? 253 00:21:47,331 --> 00:21:48,956 Arya...? -Hah? 254 00:21:49,373 --> 00:21:50,581 Harap nonaktifkan notifikasi. 255 00:21:51,498 --> 00:21:52,456 Hmm. Maaf! 256 00:21:52,539 --> 00:21:56,248 Di gereja St. Ford Dartmoor, ada berhala Yesus. 257 00:21:56,956 --> 00:21:58,664 Itu terbuat dari batu hitam Mesir. 258 00:21:59,664 --> 00:22:03,039 Dipercayai bahwa seekor anjing mitos menjaga berhala itu. 259 00:22:06,789 --> 00:22:07,789 Itu hanya mitos, tapi 260 00:22:08,831 --> 00:22:11,248 Tapi garis keturunan keluargaku terkait dengannya. 261 00:22:13,164 --> 00:22:14,164 Menarik. 262 00:22:15,164 --> 00:22:16,164 Tolong beritahu saya lebih banyak. 263 00:22:18,456 --> 00:22:21,498 Advokat Quayum tahu yang terbaik tentang sejarah Baskerville. 264 00:22:22,081 --> 00:22:25,206 Tapi aku tahu pasti bahwa kakek buyutku, 265 00:22:25,414 --> 00:22:28,998 Rajendra Choudhary kemudian mencuri patung itu. 266 00:22:29,914 --> 00:22:32,373 Dan dia adalah orang pertama dalam barisan yang diserang oleh anjing. 267 00:22:33,206 --> 00:22:33,956 Dan dia lulus. 268 00:22:34,706 --> 00:22:38,914 Dan bisa dikatakan sejak saat itu, garis keturunan kami telah dikutuk. 269 00:22:39,456 --> 00:22:40,831 Apakah pamanmu...? 270 00:22:40,956 --> 00:22:42,248 Mencoba mencuri idola itu? 271 00:22:43,248 --> 00:22:44,331 Itu saya tidak tahu. 272 00:22:45,039 --> 00:22:47,164 Jadi, setelah kematian pamanmu, kamulah... 273 00:22:47,831 --> 00:22:49,039 Satu-satunya pewaris. 274 00:22:49,914 --> 00:22:52,248 Saya tinggal di Amerika, dan mengajar di Stanford. 275 00:22:52,789 --> 00:22:54,039 Saya tiba di London tadi malam. 276 00:22:54,706 --> 00:22:56,998 Hari ini saya harus bertemu dengan pengacara paman saya, Tuan Palash Quayum. 277 00:22:57,039 --> 00:22:58,956 Saya akan mendapatkan detailnya dari dia. 278 00:23:00,873 --> 00:23:02,789 Saya telah mendengar banyak tentang Anda, Tuan Holmes. 279 00:23:03,748 --> 00:23:06,664 xJika Anda bisa menyelesaikan ini untuk saya, maksud saya jika Anda mau Dartmoor. 280 00:23:07,664 --> 00:23:08,748 Saya akan sangat berterima kasih. 281 00:23:10,831 --> 00:23:11,831 Hmm. 282 00:23:13,123 --> 00:23:16,414 Apakah pamanmu satu-satunya alasan di balik menghubungiku, Tuan? Choudhari? 283 00:23:16,914 --> 00:23:18,123 Atau ada hal lain? 284 00:23:19,831 --> 00:23:20,914 Tentu saja tidak. 285 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 Ada hal lain. 286 00:23:25,291 --> 00:23:27,041 Saya menginap di Sutherland Hotel, 287 00:23:27,541 --> 00:23:29,958 Tadi malam bersamaan dengan makan malam, 288 00:23:30,750 --> 00:23:32,166 Ini disampaikan di kamarku. 289 00:23:39,250 --> 00:23:42,666 Anda curiga seseorang tidak ingin Anda menghubunginya Balai Baskerville. 290 00:23:42,750 --> 00:23:44,083 Jika ya, Anda mungkin terbunuh? 291 00:23:45,541 --> 00:23:46,541 Sesuatu seperti itu. 292 00:23:47,291 --> 00:23:48,666 Izinkan saya memperkenalkan diri. 293 00:23:48,750 --> 00:23:51,250 Donald.J.McAllen, Profesor Sejarah, Stanford. 294 00:23:51,416 --> 00:23:53,916 Anda berspesialisasi dalam Mitos Periode Timur Tengah. 295 00:23:54,291 --> 00:23:56,666 Anda mengejar gelar M.A di Harvard, dan makalah terbaru Anda adalah 296 00:23:56,750 --> 00:24:00,083 Pemberontakan Populer Kolombia. 297 00:24:01,958 --> 00:24:04,291 Silakan tinggalkan alamat pengacara Anda kepada kami, 298 00:24:04,875 --> 00:24:07,416 Kami bisa menemani jika Anda mau. -Tentu saja. 299 00:24:11,750 --> 00:24:13,041 Saya kagum, Tuan Holmes. 300 00:24:14,208 --> 00:24:15,791 Anda secemerlang yang mereka katakan. 301 00:24:16,250 --> 00:24:17,500 Terima kasih. Selamat tinggal. 302 00:24:22,541 --> 00:24:23,833 Bagaimana Anda mengetahui semua ini? 303 00:24:26,958 --> 00:24:28,958 Telepon, bukan hanya untuk whatsapp! 304 00:24:36,500 --> 00:24:38,250 Arya, ada seorang pria di depan rumah. 305 00:24:38,333 --> 00:24:40,958 Dia sedang membaca Daily Mail. Fontnya sesuai dengan surat. 306 00:24:44,416 --> 00:24:45,875 Cepat... Hah? 307 00:24:46,916 --> 00:24:49,875 Pria itu bertubuh besar, dia sedang membaca koran berumur sebulan! 308 00:24:51,625 --> 00:24:58,416 Dialah penentu waktu dan jam, Itu Saralakkho... 309 00:24:59,666 --> 00:25:01,666 Ada apa? -Jimmy... 310 00:25:03,916 --> 00:25:05,833 Nomor 987663, potong potong sobat. 311 00:25:08,208 --> 00:25:12,000 Ada apa? Saya tidak mengerti! Katakan sesuatu. 312 00:25:14,666 --> 00:25:16,333 Anda seorang detektif? 313 00:25:18,541 --> 00:25:19,833 Saralakkho Holmes. 314 00:25:22,041 --> 00:25:23,750 Shekhar, kenapa kamu butuh Detektif? 315 00:25:24,791 --> 00:25:26,958 Saya mendapat surat, dengan ancaman. Di hotel. 316 00:25:28,000 --> 00:25:30,833 Dan penting untuk mempelajari tentang anjing itu dan itu keberadaan. 317 00:25:32,166 --> 00:25:34,416 Anjing itu ada, Shekhar. 318 00:25:35,958 --> 00:25:39,583 Hantu, seekor anjing pemburu. 319 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Hmm. 320 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 Lihat ini. 321 00:26:01,875 --> 00:26:04,750 Nenek moyang Choudhary, Ramendra Choudhary, 322 00:26:05,708 --> 00:26:07,458 Dia datang ke Inggris pada tahun 1919, 323 00:26:08,000 --> 00:26:09,625 Dia menikah dengan Diana Baskerville, 324 00:26:10,250 --> 00:26:12,125 Dan ayah Diana, Charles 325 00:26:12,208 --> 00:26:14,916 Baskerville, adalah pemilik perkebunan. 326 00:26:15,291 --> 00:26:17,666 Perkebunan itu diteruskan ke 327 00:26:17,750 --> 00:26:20,375 Diana dan Ramendra setelah kematiannya. 328 00:26:20,583 --> 00:26:22,625 Dan setelah mereka adalah Rajendra Choudhary. 329 00:26:23,500 --> 00:26:24,875 Dan mitos itu dimulai dari zamannya. 330 00:26:27,166 --> 00:26:28,250 Apa sebenarnya mitos tersebut? 331 00:26:30,166 --> 00:26:32,708 Ada sebuah gereja di hutan Dartmoor, 332 00:26:33,541 --> 00:26:34,708 Gereja Saint Ford. 333 00:26:37,041 --> 00:26:40,208 Rajendranath sangat berani dan berani sebagai pribadi, 334 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 Ayo, 335 00:26:43,541 --> 00:26:44,625 Ikuti saya... 336 00:26:46,458 --> 00:26:49,666 Ada berhala Yesus yang mahal di gereja, 337 00:26:50,083 --> 00:26:51,291 Dia jadi mengetahuinya. 338 00:26:56,083 --> 00:26:58,500 Itu dia, hmm... 339 00:26:59,625 --> 00:27:00,625 Oke... 340 00:27:08,416 --> 00:27:09,916 Uhhh... Ayo, ayo. 341 00:27:15,083 --> 00:27:16,583 Yang ini... eh. 342 00:27:17,125 --> 00:27:19,208 Hei, tahan ini... 343 00:27:33,333 --> 00:27:34,333 Apa itu? 344 00:27:34,791 --> 00:27:36,625 Oh diamlah, aku tidak peduli. 345 00:27:37,666 --> 00:27:39,708 Pak, menurutku kita harus pergi. 346 00:27:39,791 --> 00:27:41,166 Oh, maukah kamu diam? 347 00:27:41,583 --> 00:27:43,041 Biarkan aku melakukan pekerjaanku, oke? 348 00:27:53,458 --> 00:27:54,833 Ya Tuhanku. 349 00:27:55,541 --> 00:27:57,250 Siapa kamu? 350 00:27:59,833 --> 00:28:02,000 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 351 00:28:03,125 --> 00:28:04,791 Cantik... 352 00:28:07,083 --> 00:28:08,666 Cantik... 353 00:28:10,250 --> 00:28:13,125 Cantik sekali wajahnya sayangku.. 354 00:28:13,708 --> 00:28:15,458 Ayo bercinta. 355 00:28:15,541 --> 00:28:17,375 Tidak... - Berhenti, kataku! 356 00:28:17,750 --> 00:28:19,833 Berhenti!! Ha ha ha!! 357 00:28:20,458 --> 00:28:23,583 Aku mendapatkanmu, aku mendapatkanmu cintaku. 358 00:28:23,958 --> 00:28:25,208 Berhenti, kataku! 359 00:28:27,041 --> 00:28:28,750 Hentikan sayangku. 360 00:28:29,041 --> 00:28:30,916 Ayolah... eh!! 361 00:28:32,458 --> 00:28:34,458 Aku mendapatkanmu cintaku! 362 00:28:38,708 --> 00:28:40,208 Ya ampun... 363 00:28:40,916 --> 00:28:42,750 Ayo ayo! 364 00:28:51,208 --> 00:28:53,541 Hei berhenti, aku akan membunuhmu... 365 00:29:18,791 --> 00:29:20,541 Ini bukan sekedar cerita, Shekhar 366 00:29:20,958 --> 00:29:24,708 Saya sendiri melihat jejak kaki anjing di Tempat kematian Amarendra. 367 00:29:25,875 --> 00:29:28,500 Kutukan ini mengalir dalam garis keturunan Choudhary. 368 00:29:30,083 --> 00:29:31,875 Hmm... menarik. 369 00:29:32,625 --> 00:29:33,625 Jejak hantu... 370 00:29:34,958 --> 00:29:38,791 Kami tidak punya penjelasan sepanjang waktu, Tn. Holmes. 371 00:29:40,750 --> 00:29:44,625 Jadi, saya sarankan Shekhar kamu tidak perlu pergi, 372 00:29:44,708 --> 00:29:47,583 Aku sendiri yang akan mengatur segalanya untukmu di sini. 373 00:29:47,708 --> 00:29:49,041 Itu rumahku, Tuan Quayum. 374 00:29:49,666 --> 00:29:50,708 Saya harus pergi. 375 00:29:51,958 --> 00:29:56,375 Dan Paman meninggal karena serangan anjing itu, aku harus mendapatkannya detail. 376 00:31:04,416 --> 00:31:07,041 Seseorang seusiamu tidak akan melakukan itu kecuali... 377 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Luar biasa! 378 00:31:12,291 --> 00:31:14,625 Yuk ngobrol di hotel sambil ngopi. 379 00:31:15,541 --> 00:31:17,833 Palash Quayum tidak melihat jejak kaki anjing. 380 00:31:19,541 --> 00:31:20,625 Apa? Apa yang kamu katakan? 381 00:31:22,000 --> 00:31:24,125 Pamanmu meninggal dua hari sebelum kemarin, 382 00:31:24,500 --> 00:31:26,708 Dan Pak Quayum akan menerima kiriman kacamatanya hari ini. 383 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Dia memiliki kekuatan minus. 384 00:31:29,875 --> 00:31:32,625 Bagaimana Anda tahu bahwa dia kehilangan kacamatanya? 385 00:31:43,041 --> 00:31:44,875 Di sini seperti yang Anda lihat, tubuh terbaring, 386 00:31:44,958 --> 00:31:47,166 Sepertinya ada serangan binatang. 387 00:31:54,791 --> 00:31:56,041 Lalu kenapa dia bilang begitu? 388 00:31:57,208 --> 00:31:59,208 Karena dia tidak ingin kamu mencapai Baskerville! 389 00:31:59,666 --> 00:32:01,666 Penyakit jantung bersifat genetik dalam keluarga Anda, 390 00:32:02,541 --> 00:32:05,208 Saya merasakan hal itu setelah mengetahui kematian Pak Amarendra, 391 00:32:05,291 --> 00:32:08,208 Dan tentang operasi jantung Anda baru-baru ini. 392 00:32:09,125 --> 00:32:10,833 Itu suatu kemungkinan, mungkin ada yang mengetahui hal ini. 393 00:32:13,208 --> 00:32:14,583 Atau banyak orang yang mengetahuinya. 394 00:32:38,791 --> 00:32:40,041 Anda telah membuat saya takjub! 395 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Terima kasih. 396 00:32:44,208 --> 00:32:46,208 Saya belum pernah menemukan pengamatan seperti ini. 397 00:32:47,083 --> 00:32:48,458 Ada hal lain yang ingin Anda katakan tentang saya? 398 00:32:48,875 --> 00:32:52,041 Anda menderita rambut rontok, jadi Anda menggunakan obat-obatan. 399 00:32:53,208 --> 00:32:55,125 Aku mengumpulkannya dari ketombe di blazermu. 400 00:32:57,875 --> 00:32:59,375 Ha ha ha!! Wow! 401 00:33:00,166 --> 00:33:02,791 Oh ngomong-ngomong, ada hal lain yang terjadi. 402 00:33:04,708 --> 00:33:08,083 Ada sepatu yang hilang, masih baru, bahkan saya belum memakainya sekali! 403 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Itu dicuri dari kamar. 404 00:33:11,000 --> 00:33:12,458 Dari ruangan ini? - Ya. 405 00:33:13,291 --> 00:33:14,583 Apakah Anda tidak memberi tahu di hotel? 406 00:33:15,291 --> 00:33:16,666 Saya tidak tahu harus berkata apa! 407 00:33:17,708 --> 00:33:20,083 Entah apa yang akan dilakukan pencuri itu satu sepatu dari sepasang! 408 00:33:20,583 --> 00:33:23,416 Oiya, aku akan menunjukkan foto-fotonya padamu.. 409 00:33:25,333 --> 00:33:27,416 Lihat, apakah itu ada relevansinya. 410 00:33:37,166 --> 00:33:38,291 Palash Quayum. 411 00:33:39,125 --> 00:33:40,166 Ya, Tuan Quayum 412 00:33:40,333 --> 00:33:42,250 Laporan forensik ada di sini, 413 00:33:42,333 --> 00:33:45,000 Luka tersebut berasal dari serangan binatang. 414 00:33:45,291 --> 00:33:47,833 Dan itu seekor anjing. -Oke. Terima kasih. 415 00:33:50,833 --> 00:33:54,250 Apakah Amarendra mempunyai saudara lain yang bertanggung jawab properti? 416 00:33:55,208 --> 00:33:56,208 Tidak. 417 00:33:56,708 --> 00:33:59,000 Ayah saya, Rajatendra dan Amarendra adalah dua bersaudara, 418 00:34:00,125 --> 00:34:03,833 Putra kakek saya Sarbendra yang lain, Sabitendra, pergi 419 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 negara itu sejak lama. Dia seharusnya tidak ada lagi. 420 00:34:07,083 --> 00:34:08,666 Jadi, saya satu-satunya pewaris. 421 00:34:21,416 --> 00:34:25,208 Siapa lagi yang tahu tentang penyakit jantung genetik Choudhary garis keturunan? 422 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 Jika itu benar adanya. 423 00:34:27,958 --> 00:34:29,666 Anggap saja memang demikian. Kemudian? 424 00:34:30,125 --> 00:34:31,791 Kemudian kita dapat mengambil kesempatan, dan memeriksa apakah itu berhasil atau tidak... 425 00:34:31,875 --> 00:34:33,875 Dan jika berhasil, dan dia takut, 426 00:34:35,291 --> 00:34:36,291 Maka kita akan menang! 427 00:34:36,791 --> 00:34:40,583 Ingat Dr. Sen, mitos adalah bagian dari kebohongan. 428 00:34:40,916 --> 00:34:42,875 Cemerlang! Tapi bagaimana dengan sepatunya? 429 00:34:43,291 --> 00:34:45,708 Bagaimana itu bisa dicuri? -Menarik! 430 00:34:46,791 --> 00:34:50,166 Tuan Holmes. -Robin Das, tolong suruh dia masuk, Ny. Hudson. 431 00:34:53,000 --> 00:34:55,416 Pak... -Ah, Pak Das! 432 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Siapa yang naik taksi pagi ini? 433 00:34:58,291 --> 00:35:00,541 Tuan India, dia berbicara bahasa Inggris, 434 00:35:00,791 --> 00:35:03,666 Tapi aku tahu dari aksennya, dan aksen lainnya adalah a pria Inggris. 435 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 Bagaimana penampilan pria India itu? 436 00:35:05,833 --> 00:35:08,916 Umm, aku tidak tahu banyak. Dia berjanggut, dan masuk nuansa. 437 00:35:09,333 --> 00:35:12,083 Jenggot, kacamata... Dia juga bisa jadi orang Bangladesh. 438 00:35:13,291 --> 00:35:14,291 Mungkin saja, Pak. 439 00:35:30,708 --> 00:35:31,791 Terima kasih tuan. 440 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Artinya, 441 00:35:35,458 --> 00:35:37,958 Seseorang mengikuti Shekhar ke kamarnya. 442 00:35:38,916 --> 00:35:40,375 Dan masuk ke kamarnya. 443 00:35:41,916 --> 00:35:43,250 Lagi? -Tapi kenapa? 444 00:35:43,958 --> 00:35:46,583 Mereka sudah mengirimkan surat, jadi ini pasti surat kedua upaya. 445 00:35:47,541 --> 00:35:48,750 Arya... -Kau akan pergi? 446 00:35:49,125 --> 00:35:50,500 Baskerville...? 447 00:35:51,583 --> 00:35:55,250 Lakukan sesuatu, telepon Shekhar dan katakan padanya bahwa kamu akan melakukannya menemaninya. 448 00:35:56,416 --> 00:35:58,500 Cepat, kemasi barang-barangmu! -Dan bagaimana denganmu? 449 00:36:01,208 --> 00:36:02,583 Nanti. - Nanti? 450 00:36:03,708 --> 00:36:04,625 Mengapa demikian? 451 00:36:05,458 --> 00:36:11,416 Semua misteri tunduk padanya, dalam segala hal... 452 00:36:11,583 --> 00:36:17,875 Dan langit penuh misteri, 453 00:36:18,375 --> 00:36:24,666 Dan semuanya terbuka kedoknya, di bawah pengawasannya... 454 00:36:25,000 --> 00:36:31,166 Berapa lama mereka akan bertahan, dari mata elang... 455 00:36:31,833 --> 00:36:38,541 Itu Saralakhho, itu Saralakhho... 456 00:36:38,625 --> 00:36:45,291 Dia mengungkap semua rahasia, Itu Saralakkho... 457 00:36:45,375 --> 00:36:51,333 Dia mengungkap semua rahasia, Itu Saralakkho... 458 00:36:52,833 --> 00:36:54,041 (bersiul) 459 00:36:54,125 --> 00:36:55,958 Aku sudah memberitahumu berkali-kali, 460 00:36:56,041 --> 00:36:57,833 Saya tidak mengerti mengapa Anda bergabung nanti? 461 00:36:58,416 --> 00:37:00,291 (Bersiul dan mengetuk) 462 00:37:03,791 --> 00:37:04,791 Selamat pagi. Masuk. 463 00:37:05,416 --> 00:37:07,541 Bagasi saya hampir penuh. -Selamat pagi. 464 00:37:13,166 --> 00:37:14,458 Masuklah Pak Arya. 465 00:37:29,458 --> 00:37:32,000 Ada peningkatan jumlah pencuri licik di London. 466 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Kali ini topiku yang mahal, 467 00:37:34,541 --> 00:37:37,041 Itu dicuri dari kafe hotel ini. -Apa? Apakah itu baru? 468 00:37:37,333 --> 00:37:39,791 Tidak, saya telah menggunakan ini selama sekitar lima tahun. 469 00:37:40,375 --> 00:37:41,791 Dan bagian lucunya adalah, 470 00:37:42,500 --> 00:37:43,375 lihat, di sana. 471 00:37:44,833 --> 00:37:48,291 Ya ampun! Pencurinya mengembalikannya? -Ya, pikirkan sekali! 472 00:37:49,375 --> 00:37:52,625 Siapa yang tinggal di Baskerville, sampai sekarang Tuan Choudhary? 473 00:37:53,000 --> 00:37:57,500 Rahman dan Nafisa, mereka adalah pengurus Baskerville sebagai sekarang. 474 00:37:57,833 --> 00:37:59,583 Jadi hanya mereka saja. 475 00:38:01,125 --> 00:38:04,916 Bagus. Kamu dan Arya harus memulai perjalananmu. 476 00:38:05,541 --> 00:38:07,083 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi. 477 00:38:07,833 --> 00:38:08,833 Oke terima kasih. 478 00:38:09,250 --> 00:38:10,916 Aku hanya akan mengemas perlengkapan mandiku. -Hmm. 479 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 Hei, 480 00:38:16,708 --> 00:38:17,958 Saralakkho...? -Hmm? 481 00:38:20,541 --> 00:38:21,416 Apa kamu yakin? 482 00:38:22,708 --> 00:38:24,708 Bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan? 483 00:38:27,208 --> 00:38:28,583 Tentu saja, ada hal yang perlu dikhawatirkan... -Hah? 484 00:38:29,333 --> 00:38:32,541 Akan ada upaya untuk membunuh Tuan Choudhary. -Apa? 485 00:38:33,583 --> 00:38:35,625 Semoga beruntung, Arya Sen sayangku. 486 00:38:48,250 --> 00:38:49,458 Apa kabarmu Rahman? 487 00:38:49,916 --> 00:38:52,166 Segala rahmat Tuhan...Apa kabar? -Bagus. 488 00:38:53,166 --> 00:38:55,708 Temanku, Dr. Arya Sen. Dia akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu. 489 00:38:56,916 --> 00:38:57,958 Senang berkenalan dengan Anda. 490 00:38:58,291 --> 00:39:00,375 Ayo, serahkan kopernya padaku. Ayo... 491 00:39:00,541 --> 00:39:02,625 Mobil diparkir di lobi. -Ya terima kasih. 492 00:39:03,083 --> 00:39:05,083 Di sini cukup dingin. 493 00:39:18,458 --> 00:39:19,708 Kemana Paman lewat? 494 00:39:22,041 --> 00:39:22,958 Di hutan, 495 00:39:24,750 --> 00:39:27,166 Di ujung jalur kereta api dari Gereja Saint Ford. 496 00:39:30,708 --> 00:39:32,666 Ayo, berikan aku kuncinya. -Tuan, saya... 497 00:39:33,166 --> 00:39:34,666 Aku datang setelah sekian lama, izinkan aku mengemudi sebentar. 498 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 Masuk ke dalam mobil, Dr. Sen. 499 00:40:05,791 --> 00:40:06,666 Jeda saja di sini. 500 00:40:25,916 --> 00:40:28,125 Selamat datang Pak. -Oh!! 501 00:40:29,375 --> 00:40:30,416 Cantik! 502 00:40:33,541 --> 00:40:35,958 Ini mengingatkanku pada satu hal. -Apa? 503 00:40:37,000 --> 00:40:38,375 Balas dendam yang manis...! 504 00:40:39,416 --> 00:40:41,583 Kita telah kehilangan banyak hal bersama Kohinoor, bukan? 505 00:40:41,666 --> 00:40:43,500 Oh! Ha ha ha! 506 00:40:52,875 --> 00:40:53,791 Bisakah saya membantu Anda? 507 00:40:57,791 --> 00:40:58,875 Keluar dari kamar. 508 00:41:06,375 --> 00:41:07,958 Benar, benar! -Nafisa, istriku. 509 00:41:10,625 --> 00:41:12,625 Ayo masuk, dia akan mengambil tasnya. 510 00:41:13,083 --> 00:41:13,958 Ayo, Dr. 511 00:41:25,125 --> 00:41:26,958 Tolong tunjukkan rekaman hari berikutnya. 512 00:41:33,458 --> 00:41:35,291 Tolong sedikit kembali? Kembali... 513 00:41:36,041 --> 00:41:37,541 Yup, perbesar di sini! 514 00:41:41,083 --> 00:41:42,416 Itu saja. Terima kasih. 515 00:41:43,208 --> 00:41:45,291 Kematian Tuan telah mengejutkan kami, 516 00:41:46,958 --> 00:41:48,416 Kami tidak bisa tidur di malam hari. 517 00:41:49,750 --> 00:41:51,625 Entah kenapa dia pergi ke hutan begitu larut malam, 518 00:41:53,208 --> 00:41:54,333 Ketika dia mempunyai pengetahuan penuh, 519 00:41:55,666 --> 00:41:58,708 Dari anjing di Baskerville. -Apakah kamu melihat anjing itu? 520 00:42:00,458 --> 00:42:02,375 saya pernah mendengarnya. - Menggonggong? 521 00:42:04,541 --> 00:42:05,541 Ya. 522 00:42:22,708 --> 00:42:23,708 Dokter Sen...? 523 00:42:24,791 --> 00:42:27,000 Dartmoor terlihat jelas dari jendela ini. 524 00:42:27,291 --> 00:42:28,541 Apakah kamu ingin teh? -Hah? 525 00:42:29,291 --> 00:42:30,583 Hmm, tidak. Terima kasih. 526 00:42:30,750 --> 00:42:32,625 Tuan Shekhar apakah Anda ingin teh? -Tidak, tidak! 527 00:42:33,291 --> 00:42:35,375 Tolong hubungi Rahman. -Hmm. 528 00:42:42,125 --> 00:42:43,416 Bagaimana menurutmu? -Hmm? 529 00:42:44,541 --> 00:42:46,791 Umm, sepertinya ajaib di siang hari, 530 00:42:47,541 --> 00:42:49,375 kita harus memikirkan apa yang terjadi di malam hari. 531 00:42:50,625 --> 00:42:53,375 Tapi tahukah Anda, kenangan masa kecil saya sungguh menakjubkan. 532 00:42:54,625 --> 00:42:57,708 Jadi, tahukah Anda tentang anjing itu saat itu? -Tentu saja. 533 00:42:58,791 --> 00:43:00,458 Namun tidak terlalu memperdulikan hal itu. 534 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 Sebenarnya pamanku yang kedua 535 00:43:02,833 --> 00:43:04,833 untuk dibunuh oleh anjing setelah Rajendra. 536 00:43:05,250 --> 00:43:07,750 Ayah saya meninggal secara wajar. -Hmm, serangan jantung? 537 00:43:11,666 --> 00:43:14,250 Maaf mengganggumu sayangku, tapi kamu meninggalkan a 538 00:43:14,333 --> 00:43:16,291 Sepotong paket di depan kamar no 304. 539 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 Umm... -Satu sepatu kurasa. 540 00:43:20,250 --> 00:43:23,000 Ya tentu saja. Seseorang meminta itu, jadi aku 541 00:43:23,416 --> 00:43:25,625 meletakkannya di depan kamar mereka. -Dan siapa dia? 542 00:43:27,208 --> 00:43:29,791 Saya tidak ingat, saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 543 00:43:29,875 --> 00:43:31,458 Jadi, di mana paketnya sekarang, Nona? 544 00:43:32,458 --> 00:43:34,833 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Pak. 545 00:43:35,750 --> 00:43:37,750 Bagaimanapun, permisi. 546 00:43:44,333 --> 00:43:45,083 Pak. 547 00:43:46,125 --> 00:43:47,291 Aah, Rahman. 548 00:43:48,416 --> 00:43:52,000 Umm, tahukah kamu kenapa Paman berkelana sampai malam? 549 00:43:52,833 --> 00:43:58,208 Aku tidak tahu itu, tapi sepertinya dia merasa terganggu dengan beberapa kejadian terakhir hari. 550 00:43:59,708 --> 00:44:00,833 Dia dulunya gelisah. 551 00:44:01,208 --> 00:44:02,625 Mengapa? Mengapa dia terganggu dan terganggu? 552 00:44:03,083 --> 00:44:05,625 Sebenarnya dia punya sedikit hutang di pasar, 553 00:44:06,000 --> 00:44:08,708 umm, dia telah berinvestasi di saham, dan karenanya dia menderita kerugian. 554 00:44:09,125 --> 00:44:11,458 Dia kehabisan uang tunai, bahkan dalam sebulan terakhir ini mengapa 555 00:44:11,958 --> 00:44:14,875 Tuan Chanchal membantunya dengan uang tunai. -Siapa Tuan Chanchal? 556 00:44:15,541 --> 00:44:18,208 Dia tinggal di Dartmoor bersama saudara perempuannya. 557 00:44:19,000 --> 00:44:21,291 Dia biasa datang ke sini, sesekali. 558 00:44:23,041 --> 00:44:24,041 Kemudian? 559 00:44:24,375 --> 00:44:28,625 Kemudian lagi-lagi dia menderita, dia juga marah. 560 00:44:28,875 --> 00:44:30,875 Dan malam itu dia pergi tiba-tiba. 561 00:44:32,250 --> 00:44:34,708 Sangat menyedihkan. -Jadi kamu tidak menghentikannya? 562 00:44:35,083 --> 00:44:38,125 Benar, aku mencoba. Dia menegurku sedikit. Sebenarnya, 563 00:44:38,208 --> 00:44:41,208 dia kehilangan sarung tangan golf favoritnya beberapa hari yang lalu. 564 00:44:41,750 --> 00:44:43,875 Setelah itu dia pergi begitu saja tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 565 00:44:44,166 --> 00:44:46,000 Dia memarahiku setelah kehilangan sarung tangan. 566 00:44:48,166 --> 00:44:51,916 Oke, jadi apakah ada orang selain Tuan Chanchal yang menghubungi paman? 567 00:44:52,541 --> 00:44:55,916 Tuan Quayum, dia datang sehari sebelum kejadian. 568 00:44:56,250 --> 00:44:58,208 Quayum ada di sini? Apa yang dia katakan? 569 00:45:00,125 --> 00:45:04,041 Hmm, Pak. Apakah ini benar...? -Ya, boleh saja berdiskusi. Beri tahu saya. 570 00:45:05,750 --> 00:45:08,250 Pak, dia menegur Pamanmu. 571 00:45:08,333 --> 00:45:12,833 Mungkin dia telah mengambil uang, yang tidak bisa dia kembalikan. Selamat siang Pak. 572 00:45:18,583 --> 00:45:22,083 Quayum tidak menyebutkan tentang pertemuannya dengan Paman sehari sebelumnya meninggal. 573 00:45:25,291 --> 00:45:28,125 Bukankah ini terlalu kebetulan? -Hmm. 574 00:45:29,416 --> 00:45:30,666 Sarung tangan golf paman, 575 00:45:31,458 --> 00:45:32,333 topi saya. 576 00:45:33,958 --> 00:45:34,958 Apa yang sedang terjadi? 577 00:47:16,791 --> 00:47:19,833 Siapa yang mengirimmu? -Sherlock Holmes. 578 00:47:20,791 --> 00:47:22,916 Anda pasti bercanda. Sherlock...! 579 00:47:40,500 --> 00:47:43,125 Saya tidak ingat, saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 580 00:47:58,958 --> 00:48:01,666 Jadi, siapa yang tahu tentang fakta bahwa Anda menghubungi saya? 581 00:48:03,000 --> 00:48:05,083 Tidak lain adalah Tuan Quayum. -Hmm, oke. 582 00:48:05,750 --> 00:48:07,500 Siapa yang tahu Anda akan pergi ke Baskerville? 583 00:48:07,833 --> 00:48:11,625 Umm, Pak Quayum dan pengasuhku Rahman tahu itu aku datang. 584 00:48:12,208 --> 00:48:13,500 Maksudku, aku akan menempuh jarak sejauh itu. 585 00:48:13,583 --> 00:48:15,583 Anda memberitahu mereka tentang tinggal di Sutherland? -Ya. 586 00:48:16,208 --> 00:48:17,375 Tidak. -Hanya bertanya. 587 00:48:18,916 --> 00:48:20,208 Oke, selamat tinggal. 588 00:48:32,416 --> 00:48:34,541 Bagaimana kabarnya? -Misterius. 589 00:48:34,833 --> 00:48:36,666 Tempatnya luar biasa, Anda akan lihat! 590 00:48:37,291 --> 00:48:38,250 Apakah kamu mengumpulkan sesuatu? 591 00:48:38,458 --> 00:48:42,041 Faktanya, sebelum Pak Amarendra meninggal, dia sudah 592 00:48:42,375 --> 00:48:45,666 Beberapa hutang di pasar. 593 00:48:45,958 --> 00:48:48,333 Dia mengalami kerugian di pasar saham. 594 00:48:48,833 --> 00:48:51,458 Dia kecewa dengan banyak hal. 595 00:48:51,625 --> 00:48:52,833 Itu yang dikatakan Ramhan. 596 00:48:53,750 --> 00:48:55,750 Penjaga? -Ya, penjaganya. 597 00:48:56,166 --> 00:48:57,541 Dia menatap dengan cara yang aneh. 598 00:48:57,750 --> 00:49:00,166 Dia dan istrinya Nafisa tinggal di sini. 599 00:49:00,750 --> 00:49:02,625 Oh, hal penting lainnya, 600 00:49:02,958 --> 00:49:06,416 Artinya, beberapa hari sebelum kematiannya, 601 00:49:06,916 --> 00:49:09,166 sepasang sarung tangan golf hilang. 602 00:49:09,833 --> 00:49:11,333 Benar-benar? -Hmm. 603 00:49:11,625 --> 00:49:13,625 Apakah ada orang lain yang datang menemuinya dalam beberapa hari terakhir? 604 00:49:14,750 --> 00:49:18,041 Palash Quayum datang untuk bertemu sehari sebelumnya. 605 00:49:18,541 --> 00:49:20,791 Umm, mereka berselisih mengenai kebijakan moneter. 606 00:49:21,125 --> 00:49:22,291 Jadi dia pergi hari itu. 607 00:49:22,666 --> 00:49:27,041 Dan selain itu adalah tetangga bernama, 608 00:49:27,416 --> 00:49:31,125 Tuan Chanchal Ray, yang biasa dia kunjungi, tinggal di Dartmoor. 609 00:49:31,666 --> 00:49:34,958 Dan anjing itu? -Tidak, sampai sekarang belum terlihat. 610 00:49:35,708 --> 00:49:37,833 Dengar, kapan kamu datang? -Selamat malam. 611 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 Oh! 612 00:51:01,291 --> 00:51:03,208 Dan mantelku hilang. -Hah? 613 00:51:04,416 --> 00:51:06,041 Setelah datang ke sini? -Ya, setelah sampai di sini. 614 00:51:07,375 --> 00:51:08,375 Hmm. 615 00:51:08,875 --> 00:51:11,125 Namun tak ada seorang pun disini selain Rahman dan Nafisa. 616 00:51:12,375 --> 00:51:14,458 Tutupnya hilang di London, 617 00:51:14,750 --> 00:51:16,666 Rahman dan Nafisa tidak ada.. 618 00:51:18,333 --> 00:51:19,541 Saya tidak dapat menemukan apa pun. 619 00:51:21,166 --> 00:51:22,041 Oke, Tuan Shekhar, 620 00:51:23,083 --> 00:51:27,458 Bisakah Anda mengetahui alasannya, Tuan Amarendra berada di hutan saat malam tiba? 621 00:51:27,958 --> 00:51:28,958 Tidak. 622 00:51:29,958 --> 00:51:31,333 Gereja itu mungkin satu-satunya alasan untuk melakukan hal tersebut 623 00:51:31,416 --> 00:51:34,583 Keluarlah dari Baskerville Hall saat malam tiba. 624 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Dr Sen!! 625 00:51:53,291 --> 00:51:56,541 Beri tahu saya. -Saralakkho, Palash Quayum melihat hal yang benar. 626 00:51:56,625 --> 00:52:00,333 Ada jejak anjing di tempat Amarendra berada diserang. 627 00:52:00,708 --> 00:52:02,375 Baru saja melihatnya. -Kirim gambar. 628 00:52:02,875 --> 00:52:05,583 Ada lagi? -Mantel Shekhar hilang. 629 00:52:05,708 --> 00:52:09,375 Tidak ada orang selain aku, Shekhar, Rahman dan Nafisa. 630 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Hmm. 631 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 Aku akan meneleponmu kembali. 632 00:52:56,208 --> 00:52:57,208 Selamat pagi! 633 00:52:58,458 --> 00:53:00,791 Selamat pagi. -Selamat pagi! 634 00:53:02,083 --> 00:53:03,500 Nah, kalau saya tidak salah, 635 00:53:04,125 --> 00:53:06,375 Apakah Anda Tuan Shekhar Choudhary? 636 00:53:06,875 --> 00:53:08,250 Itu benar! -Aaah! 637 00:53:08,625 --> 00:53:10,250 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Choudhary. 638 00:53:10,791 --> 00:53:11,958 Saya Chanchal Ray. 639 00:53:12,416 --> 00:53:15,625 Saya tinggal di Dartmoor Villa, saya seorang antropolog. 640 00:53:16,041 --> 00:53:17,541 Ya, saya pernah mendengar tentang Anda. 641 00:53:18,041 --> 00:53:20,916 Anda berkenalan dengan paman saya. -Ya, tentu saja. dari kursus. 642 00:53:21,666 --> 00:53:24,583 Faktanya, saya bertemu dengannya sehari sebelum dia meninggal. 643 00:53:24,833 --> 00:53:26,958 Kami mengobrol hangat di malam hari. 644 00:53:27,583 --> 00:53:28,583 Sangat disayangkan. 645 00:53:29,083 --> 00:53:32,250 Saya tidak pernah membayangkan situasi seperti ini, Tuan Choudhary. 646 00:53:33,083 --> 00:53:34,958 Alangkah baiknya jika saya bisa duduk dan berbicara dengan Anda. 647 00:53:35,708 --> 00:53:38,375 Oh iya, ini teman saya dr Arya Sen. 648 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 Oh halo. -Halo. 649 00:53:40,875 --> 00:53:42,875 Saya merasakan kegembiraan saat melihat orang Bengali, Dr. Sen. 650 00:53:42,958 --> 00:53:44,833 -Khususnya, di negeri asing ini. 651 00:53:46,583 --> 00:53:49,583 Tadi kubilang, kenapa kamu tidak datang ke vilaku di dalam malam... 652 00:53:49,958 --> 00:53:51,791 Hanya aku dan adikku Roshni, 653 00:53:52,416 --> 00:53:54,041 Kita bisa duduk dan ngobrol sebentar, 654 00:53:54,166 --> 00:53:56,583 Dan bicarakan juga tentang Tuan Amarendra. 655 00:53:57,333 --> 00:53:59,833 Ya, sebenarnya saya tidak yakin, 656 00:54:00,208 --> 00:54:02,250 Mengapa paman pergi ke hutan di kegelapan malam. 657 00:54:02,708 --> 00:54:04,125 Juga, kenapa dia pergi ke gereja! 658 00:54:04,291 --> 00:54:06,708 Anda turun, kami akan membahas semuanya secara detail. 659 00:54:07,375 --> 00:54:10,375 Sebaiknya jangan berlama-lama di tempat ini. Dipahami? 660 00:54:10,833 --> 00:54:13,250 Baiklah tuan-tuan, sampai jumpa nanti malam. 661 00:54:16,541 --> 00:54:19,416 Tidak, dia masih di rumahnya. -Kami akan menunggu. 662 00:54:30,375 --> 00:54:32,416 Bunuh dia, segera setelah dia keluar rumah. 663 00:54:51,208 --> 00:54:55,375 (Sonata pada biola) 664 00:55:04,333 --> 00:55:07,458 Sekarang jam 7, perpustakaan sedang tutup. 665 00:55:09,833 --> 00:55:12,041 Bisakah Anda memberi saya 10 menit lagi, Pak? 666 00:55:13,541 --> 00:55:16,458 Tidak sedetik pun, simpanlah di atas meja. 667 00:55:33,958 --> 00:55:36,291 Ayo, ayo. Selamat datang, selamat datang. 668 00:55:36,791 --> 00:55:39,250 Hai Roshni, Roshni...? 669 00:55:41,375 --> 00:55:42,916 Adikku, Roshni. 670 00:55:43,958 --> 00:55:46,500 Halo. -Halo. -Saya Shekhar Choudhary. 671 00:55:46,708 --> 00:55:49,291 Temanku, Dr. Arya Sen. -Halo -Halo. 672 00:55:49,666 --> 00:55:51,875 Oke, apa yang akan kamu pesan? Teh atau kopi? 673 00:55:52,041 --> 00:55:54,791 Hanya teh, tidak ada yang lain. -Oke. -Aku akan memastikannya. Silakan duduk. 674 00:55:55,500 --> 00:55:56,833 Silakan duduk. 675 00:56:00,500 --> 00:56:03,416 Roshni sedang belajar tentang Sejarah Kuno Eropa. 676 00:56:04,083 --> 00:56:07,916 Kami berdua punya ketertarikan terhadap masa lalu, lho... 677 00:56:08,375 --> 00:56:11,125 Saya seorang Antropolog dan dia mahasiswa Sejarah... 678 00:56:12,541 --> 00:56:14,458 Jadi, kamu di sini karena pekerjaan? 679 00:56:14,833 --> 00:56:19,958 Dartmoor memiliki peron kereta api yang telah ditutup untuk sementara waktu. 680 00:56:20,500 --> 00:56:23,958 Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak, dia belum. Aku akan membawanya. -Oke. 681 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 Pada saat pembangunan platform, 682 00:56:27,125 --> 00:56:31,000 Beberapa unsur dari zaman Pleistosen telah ditemukan. 683 00:56:31,333 --> 00:56:33,833 Dan dasar danau juga ditemukan, 684 00:56:34,291 --> 00:56:38,083 Jadi saya mencoba menulis makalah yang mencakup area tersebut, itu itu. 685 00:56:38,166 --> 00:56:40,458 Anda pernah ke sana, bukan? -Hmm. 686 00:56:40,833 --> 00:56:43,208 Apakah Anda menemukan seekor anjing? -Ha ha ha!! 687 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Apa yang kamu katakan? Jika saya menemukannya, apakah saya akan berada di sini? 688 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 Ha ha ha!! -Kita akan membahas tentang anjing itu nanti. 689 00:56:48,500 --> 00:56:50,333 Silakan minum tehnya. - Oh, tehnya ada di sini. 690 00:56:51,000 --> 00:56:52,708 Saya tidak dapat menahan teror ini lagi! 691 00:57:00,916 --> 00:57:04,166 Anda sedang berbicara tentang seorang idola... -Hmm. 692 00:57:05,041 --> 00:57:07,750 Itu adalah patung Yesus yang terbuat dari batu hitam Mesir, itulah yang saya tahu. 693 00:57:08,041 --> 00:57:11,625 Penduduk setempat mengatakan bahwa ia memiliki semacam kekuatan supranatural. 694 00:57:12,125 --> 00:57:15,750 Jadi tahukah Anda, ini terkait dengan rasa takut dan panik. 695 00:57:15,958 --> 00:57:17,541 Jadi, kamu bertemu Paman di sini...? -Umm, ya. 696 00:57:17,875 --> 00:57:20,541 Kami bertemu Tuan Amarendra di Baskerville sendiri. 697 00:57:21,375 --> 00:57:24,625 Faktanya, kami menjadi teman dalam kurun waktu yang sangat singkat. 698 00:57:24,708 --> 00:57:28,416 Kami tidak dapat menebak bahwa dia akan pergi ke hutan pada malam hari. 699 00:57:29,166 --> 00:57:31,250 Dia tahu segalanya, namun... 700 00:57:32,208 --> 00:57:34,833 Menurutku, dia memang begitu 701 00:57:35,583 --> 00:57:39,208 Mencari berhala Yesus itu. -Mengapa menurutmu begitu? 702 00:57:41,000 --> 00:57:44,125 Tiba-tiba dia membutuhkan sejumlah uang sekaligus. 703 00:57:44,750 --> 00:57:46,916 Saya menawarinya bantuan dari pihak saya. 704 00:57:47,416 --> 00:57:50,125 Dan, saya tahu dia sedang dalam masalah. 705 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 Jadi, saat aku bertemu dengannya... -Dia bercerita tentang idola itu. 706 00:57:54,916 --> 00:57:56,750 Ya. -Chancha... 707 00:57:57,208 --> 00:58:00,291 Aku yakin jika aku bisa mendapatkan idola itu, 708 00:58:01,041 --> 00:58:03,666 Maka krisis keuangan akan berakhir. 709 00:58:05,041 --> 00:58:06,916 Tahukah Anda betapa berharganya itu? 710 00:58:07,833 --> 00:58:09,333 Aku melarangnya, kamu tahu. 711 00:58:10,083 --> 00:58:14,708 Saya memperingatkan dia tentang mitos itu, dan kadang terdengar pada malam hari. 712 00:58:15,458 --> 00:58:17,333 Apa gunanya mengambil risiko itu? 713 00:58:18,666 --> 00:58:20,000 Tapi dia tidak mengindahkan kata-kataku. 714 00:58:21,041 --> 00:58:22,041 Saya sangat menyesal. 715 00:58:22,666 --> 00:58:24,000 Seorang pria yang hidup, 716 00:58:24,666 --> 00:58:27,625 Dan kemudian kami mendengar kematiannya. Sungguh mengecewakan. 717 00:58:29,500 --> 00:58:32,958 Umm, tahukah kamu kalau dia kehilangan sepasang sarung tangan golfnya? 718 00:58:33,458 --> 00:58:35,958 Itu dicuri? -Hmm. -Tidak, aku tidak mengetahuinya. 719 00:58:36,416 --> 00:58:37,541 Saya tidak tahu hal semacam ini. 720 00:58:39,041 --> 00:58:41,958 Saya tidak mengerti semua itu. -Sangat menyedihkan. 721 00:58:43,750 --> 00:58:46,500 Paman dulunya adalah orang yang sangat berkepala dingin. 722 00:58:47,291 --> 00:58:48,375 Setidaknya, aku punya ide itu. 723 00:58:49,083 --> 00:58:51,083 Bagaimanapun, terima kasih. 724 00:58:52,750 --> 00:58:54,291 Tehnya sangat enak. -Terima kasih. 725 00:58:54,541 --> 00:58:57,083 Silakan kembali untuk makan malam. -Tidak, tidak. 726 00:58:57,375 --> 00:58:59,208 Ini tidak akan memakan waktu lama. -Tolong jangan khawatir. 727 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Permisi, saya mendapat telepon penting. Hmm... 728 00:59:03,166 --> 00:59:05,125 Bisakah saya...? -Aku akan mengantarmu. 729 00:59:08,166 --> 00:59:09,166 Tolong... 730 00:59:11,750 --> 00:59:13,208 Oh, ini cukup dingin. 731 00:59:14,041 --> 00:59:16,166 Tempat ini luar biasa. -Ya. 732 00:59:16,333 --> 00:59:19,291 Kakak bilang kita akan mendapat pengalaman yang bagus, ayo pergi. 733 00:59:19,375 --> 00:59:23,583 Tuan Shekhar, jika Anda bertanya kepada saya, saya pikir seseorang sedang bermain game. 734 00:59:24,500 --> 00:59:26,625 Tapi tidak ada yang seperti mitos. 735 00:59:26,833 --> 00:59:29,916 Hanya ada satu pilihan yang tersisa yaitu pembunuhan. 736 00:59:32,166 --> 00:59:34,250 Tapi siapa yang punya motif membunuh Pak Amarendra? 737 00:59:35,125 --> 00:59:36,208 Dan mengapa? 738 00:59:36,916 --> 00:59:39,333 Pernahkah Anda bertemu Advokat, Tuan Palash Quayum? 739 00:59:41,833 --> 00:59:43,375 Palash Quayum...? 740 00:59:43,791 --> 00:59:45,125 Hmm, dia advokat kami. 741 00:59:45,791 --> 00:59:48,291 Dia datang sehari sebelum Paman meninggal, dan meninggalkannya hari itu juga. 742 00:59:49,250 --> 00:59:51,625 Saya akan kembali sebentar lagi. -Ya tentu saja. 743 00:59:57,375 --> 00:59:59,500 Apakah saya bertemu dengan Tuan Quayum...? 744 01:00:01,166 --> 01:00:04,041 Pagi yang dilewati Pak Amarendra, pada hari itu.. 745 01:00:04,500 --> 01:00:07,875 Saya tidak dapat mengingatnya, Anda tahu... -Dia telah pergi sehari sebelumnya. 746 01:00:08,500 --> 01:00:10,458 Oh, begitu. 747 01:00:17,833 --> 01:00:18,833 Halo... 748 01:00:31,000 --> 01:00:32,291 Berapa hari akan menginap? 749 01:00:33,000 --> 01:00:35,958 Saya di sini untuk sementara waktu. 750 01:00:36,541 --> 01:00:39,625 Ada beberapa formalitas terkait properti, saya akan menyelesaikannya naik. -Oh! 751 01:00:39,791 --> 01:00:41,916 Umm, apakah Dr. Sen di luar? -Ya. 752 01:00:42,375 --> 01:00:44,125 Oke, aku akan memeriksanya saja. 753 01:00:51,833 --> 01:00:54,375 Beritahu saya jika Anda pernah datang ke Amerika. 754 01:00:54,708 --> 01:00:58,166 Ya, aku ingin melakukannya. Faktanya, di Stanford sendiri. 755 01:00:58,541 --> 01:01:01,333 Saya tidak tahu apakah saya akan mendapatkan beasiswa, tetapi saya akan mencobanya. 756 01:01:01,416 --> 01:01:04,083 Di Stanford? -Ya... - Luar biasa, bagus sekali. 757 01:01:04,875 --> 01:01:09,458 Jika mau, Anda dapat menyimpan kontak saya, untuk berjaga-jaga... 758 01:01:09,541 --> 01:01:11,916 Ya, tolong simpan. 759 01:01:18,375 --> 01:01:19,375 Terima kasih. 760 01:01:19,916 --> 01:01:22,750 Dan nomor Anda, jika Anda tidak keberatan... 761 01:01:23,250 --> 01:01:25,416 Aku akan meninggalkan pesan untukmu saja? -Tentu. 762 01:01:26,166 --> 01:01:28,291 Dokter Sen? -Hmm... 763 01:01:29,041 --> 01:01:31,791 Itu adalah malam yang luar biasa, bukan? -Ya, ya, luar biasa! 764 01:01:32,583 --> 01:01:35,125 Dengar, kapanpun kamu punya waktu, silakan datang ke sini. 765 01:01:35,208 --> 01:01:37,500 Ya tentu saja. Tentu. -Hanya kita berdua. 766 01:01:37,791 --> 01:01:39,875 Kita bisa ngobrol sambil minum kopi. -Ya, tentu saja! 767 01:01:40,041 --> 01:01:42,875 Dan Anda harus makan malam bersama kami sebelum berangkat. 768 01:01:43,041 --> 01:01:45,041 Ya, tentu saja. Kami akan senang. 769 01:01:45,416 --> 01:01:47,958 Teh adalah contoh 'keterampilan kuliner Anda... 770 01:01:48,041 --> 01:01:51,750 Aaah... Apa ini? Siapa!! - Betapa indahnya!! 771 01:01:52,208 --> 01:01:58,666 Senang rasanya melihat tim penjelajah muda yang bagus... Hahaha... 772 01:02:01,083 --> 01:02:02,583 Tapi sayangku... -Hei, pergilah. 773 01:02:03,166 --> 01:02:06,041 Dengarkan aku, pergi... -Aku harus pergi ke Utara.. 774 01:02:06,791 --> 01:02:08,250 Utara... 775 01:02:10,583 --> 01:02:17,375 Suara Baskerville memikat saya...suaranya malam... 776 01:02:18,583 --> 01:02:21,625 Suara kegelapan... 777 01:02:22,833 --> 01:02:26,041 Suara kejahatan... 778 01:02:26,125 --> 01:02:30,416 Hei, pergi... pergi... -Aku harus pergi ke Utara. 779 01:02:30,750 --> 01:02:34,500 Utara... (tertawa gila) 780 01:02:34,708 --> 01:02:36,125 Maaf. -Tidak apa-apa. 781 01:02:36,958 --> 01:02:40,041 Siapa itu? Dia melompat tiba-tiba! 782 01:02:40,458 --> 01:02:42,708 Oh, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tunawisma! 783 01:02:43,000 --> 01:02:45,208 Pengembara, mereka biasa terjadi di sini. 784 01:02:46,000 --> 01:02:48,791 Pokoknya, kalian masuk ke dalam. Kami akan pergi. 785 01:02:49,791 --> 01:02:51,791 Jangan khawatir. Selamat malam. 786 01:02:52,125 --> 01:02:53,791 Selamat malam. -Ayo ikut. 787 01:02:54,208 --> 01:02:55,875 Hmm, selamat malam. -Selamat malam. 788 01:02:56,500 --> 01:02:59,208 Selamat malam, selamat malam. -Terima kasih terima kasih. 789 01:03:04,000 --> 01:03:05,875 Jangan khawatir, tidak apa-apa. 790 01:04:44,458 --> 01:04:46,166 Dimana dia? -Sst... 791 01:05:43,625 --> 01:05:44,958 Seseorang bersembunyi di sini, 792 01:05:45,708 --> 01:05:47,041 Dan mereka memberi isyarat dari sini. 793 01:05:48,291 --> 01:05:49,291 Tapi untuk apa? 794 01:05:50,541 --> 01:05:52,291 Itu hanya Rahman dan Nafisa yang bisa memberitahu kita, 795 01:05:53,166 --> 01:05:55,166 Siapa yang bersembunyi di sini, dan untuk tujuan apa! 796 01:06:02,291 --> 01:06:04,083 Akan lebih baik jika Mr. Holmes ada di sini. 797 01:06:04,250 --> 01:06:06,166 Anda akan memberi tahu dia tentang hal ini? -Ya, tentu saja, aku akan membiarkannya tahu. 798 01:06:06,916 --> 01:06:10,583 Jadi, ini tempat yang dibicarakan Tuan Chanchal? -Ya... 799 01:06:10,750 --> 01:06:12,750 Dulunya ada stasiun kereta api di sini, 800 01:06:13,125 --> 01:06:15,250 Sudah lama ditinggalkan... 801 01:06:16,125 --> 01:06:17,125 Oh!! 802 01:06:23,333 --> 01:06:27,000 Umm, aku harus menelepon. 803 01:06:27,166 --> 01:06:28,458 Anda bisa masuk. -Tentu. 804 01:06:29,125 --> 01:06:30,583 Apakah Anda memerlukan ini? -Ya. 805 01:06:30,875 --> 01:06:31,833 Terima kasih. -Terima kasih kembali. 806 01:07:16,458 --> 01:07:19,500 Ohh halo dokter!! - Siapa disana? 807 01:07:20,666 --> 01:07:25,583 Bisakah Anda mendengar suara Baskerville? 808 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 Lagi? Hai! 809 01:07:27,916 --> 01:07:31,416 Suara si Jahat... 810 01:07:38,250 --> 01:07:41,375 Saralakkho... itu kamu...! 811 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 Ya, ini aku. - Tidak, maksudku... 812 01:07:44,458 --> 01:07:45,833 Kenapa kamu disini seperti ini...? 813 01:07:46,500 --> 01:07:48,125 Orang-orang mengikuti jejakku dari London, 814 01:07:48,708 --> 01:07:50,625 Akan sulit jika saya tidak menyamar. 815 01:07:50,916 --> 01:07:54,125 Apa... Dimana kamu bersembunyi? -Di Gereja tua itu! 816 01:07:54,541 --> 01:07:57,000 Umm, apakah kamu sudah mengetahui tentang anjing itu? 817 01:07:57,708 --> 01:07:59,708 Pertanyaan yang salah, dr Arya Sen 818 01:08:00,625 --> 01:08:02,041 Tanyakan, siapa pemilik anjing itu. 819 01:08:02,375 --> 01:08:03,958 Ngomong-ngomong, siapa mereka? -Siapa? 820 01:08:04,250 --> 01:08:06,416 Orang-orang yang Anda dan Shekhar kunjungi di Dartmoor. 821 01:08:06,708 --> 01:08:09,458 Oh, Chanchal Ray dan Roshni Ray. Mereka adalah saudara kandung. 822 01:08:09,541 --> 01:08:13,750 Tuan Chanchal adalah seorang antropolog, dia mengundang saya ke sana tempat mereka. 823 01:08:13,833 --> 01:08:15,166 Wow! Apa yang mereka layani? 824 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Mereka mengundang Anda, jadi apa yang mereka sajikan? 825 01:08:18,791 --> 01:08:21,875 Teh dan kue keju blueberry favorit Anda. -Oh cantik, teh yang mana? 826 01:08:22,957 --> 01:08:25,250 Teh Darjeeling? Oke? -Aaah! 827 01:08:26,582 --> 01:08:27,625 Bagus. Kemudian? 828 01:08:28,291 --> 01:08:29,832 Dan kemudian kami tiba di Baskerville. 829 01:08:29,916 --> 01:08:34,291 Umm, Rahman dan Nafisa memberi isyarat kepada seseorang dengan obor. 830 01:08:34,582 --> 01:08:37,875 Lalu aku melihat seberkas cahaya keluar dari hutan. 831 01:08:37,957 --> 01:08:41,375 Maxlight harricane, tersedia di dekatnya, baterainya ada baru. 832 01:08:42,291 --> 01:08:44,582 Hapus sekarang. -Apa yang jelas? 833 01:08:45,166 --> 01:08:48,166 Saya masih tidak mengerti! Mengapa Anda tidak menjelaskannya lebih lanjut? 834 01:08:49,666 --> 01:08:52,166 Shekhar... adalah targetnya. 835 01:08:52,707 --> 01:08:55,166 Motif...? - Properti Baskerville. 836 01:08:56,000 --> 01:08:58,541 Palash Quayum mengetahui jumlah yang menjadi hak Shekhar, 837 01:08:59,207 --> 01:09:03,082 Dan Palash Quayum adalah ketua Baskerville perkebunan. 838 01:09:03,625 --> 01:09:04,875 Mungkin dia telah menjebak orang. 839 01:09:05,707 --> 01:09:08,625 Atau mungkin, Rahman dan Nafisa, 840 01:09:10,125 --> 01:09:12,291 atau teh Darjeeling... 841 01:09:12,832 --> 01:09:15,125 Hah? -Chanchal dan Roshni. 842 01:09:16,707 --> 01:09:19,000 Atau... -Siapa? 843 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 Shekhar sendiri. 844 01:09:24,541 --> 01:09:26,707 Apa yang kamu katakan...Shekhar? 845 01:09:28,082 --> 01:09:30,875 Jika dia bisa membunuh pamannya, tanah Baskerville akan hilang padanya. 846 01:09:31,625 --> 01:09:33,207 Mungkin cerita tentang anjing itu adalah, 847 01:09:34,791 --> 01:09:36,500 Dibuat oleh Shekhar dan Palash Quayum. 848 01:09:37,707 --> 01:09:38,582 Menarik. 849 01:09:54,541 --> 01:09:57,958 Katakan padaku Saralakkho, mengapa Shekhar memasang cerita seperti itu? 850 01:11:00,041 --> 01:11:01,375 Ini mantel Shekhar. 851 01:11:02,750 --> 01:11:03,708 Stapleton. 852 01:11:11,791 --> 01:11:13,666 Oh, Dr. Sen! Apakah kamu baik-baik saja? 853 01:11:14,166 --> 01:11:15,708 Aku mendengar seseorang berteriak, jadi aku bergegas... 854 01:11:16,833 --> 01:11:18,000 Ya ampun! 855 01:11:18,916 --> 01:11:21,083 Siapa ini? -Seolah olah. 856 01:11:21,791 --> 01:11:25,666 Polisi Devonshire sedang mencarinya, mungkin memang begitu bersembunyi di sini. 857 01:11:26,041 --> 01:11:28,708 Anjing itu menyerangnya beberapa waktu lalu dan dia mati. 858 01:11:29,416 --> 01:11:32,875 Ngomong-ngomong, Tuan Chanchal, ini Saralakkho Holmes. 859 01:11:33,333 --> 01:11:35,791 Tuan Chanchal, dia di sini atas permintaan Tuan Shekhar. 860 01:11:36,208 --> 01:11:38,750 Hmm, ya. Tentu saja aku kenal dia. Detektif terkenal. 861 01:11:39,291 --> 01:11:41,416 Um, aku tadi bilang... 862 01:11:42,208 --> 01:11:44,041 Apakah Anda sudah menyimpulkan kematian Tuan Amarendra? 863 01:11:45,041 --> 01:11:46,708 Hmm. -Eh, oke. 864 01:11:47,041 --> 01:11:50,458 Saya pernah mendengar, mitos tentang anjing ada hubungannya dengan mitos Shekhar garis keturunan 865 01:11:50,833 --> 01:11:53,291 Lalu kenapa orang ini dibunuh? 866 01:11:54,000 --> 01:11:56,916 Mantel. -Arya yang brilian. Cemerlang. 867 01:11:58,250 --> 01:11:59,541 Mantel Pak Shekhar dicuri, dan Asif 868 01:11:59,625 --> 01:12:02,791 Sedang memakainya, jadi anjing itu menyerangnya. 869 01:12:03,416 --> 01:12:05,291 Dasar. -Jadi begitu. 870 01:12:05,958 --> 01:12:08,208 Maksudmu, bau. 871 01:12:10,250 --> 01:12:12,750 Jika bisa, harap lapor ke polisi setempat. 872 01:12:13,416 --> 01:12:16,625 Kita akan ke Baskerville. Arya, ayo pergi. 873 01:12:17,416 --> 01:12:19,416 Saya akan melakukan itu. -Baiklah. -Baiklah. 874 01:12:22,041 --> 01:12:24,416 Mantel Stapleton? Yang tidak dapat saya temukan! 875 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 Pria itu memakainya. 876 01:12:29,333 --> 01:12:31,375 Kali ini, kamulah sasarannya. Tuan Choudhary. 877 01:12:32,291 --> 01:12:33,500 Tampaknya sangat rumit. 878 01:12:35,833 --> 01:12:38,041 Tuan, Anda memanggil saya? 879 01:12:41,208 --> 01:12:42,208 Selamat malam. 880 01:12:43,166 --> 01:12:44,541 Saya Saralakkho Holmes, 881 01:12:45,833 --> 01:12:46,833 Rahman... 882 01:12:48,833 --> 01:12:49,833 Nafisa. 883 01:12:52,125 --> 01:12:53,291 Adikmu Asif, 884 01:12:55,916 --> 01:12:57,500 Anjing itu menyerangnya. 885 01:12:58,375 --> 01:12:59,375 Maaf untuk mengatakan, 886 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Dia tidak ada lagi. 887 01:13:06,375 --> 01:13:07,375 Nafisa... 888 01:13:08,125 --> 01:13:10,916 Nafisa... Nafisa... Tenanglah. 889 01:13:12,375 --> 01:13:13,916 Adikmu biasa bersembunyi di hutan, 890 01:13:14,833 --> 01:13:16,708 Dan Anda biasa mengiriminya sinyal dengan bantuan cahaya. 891 01:13:18,666 --> 01:13:19,666 Ya... 892 01:13:21,000 --> 01:13:22,458 Polisi sedang mencari saudara laki-laki saya, 893 01:13:24,625 --> 01:13:25,916 Itu sebabnya dia bersembunyi di hutan. 894 01:13:27,208 --> 01:13:34,416 Saya biasa memberinya makanan, pakaian bekas kapan pun dibutuhkan. 895 01:13:35,333 --> 01:13:38,958 Dia tidak memiliki telepon karena takut dilacak oleh polisi. 896 01:13:39,833 --> 01:13:43,916 Jadi, aku biasa memanggilnya dengan memberi isyarat melalui lampu. 897 01:13:46,375 --> 01:13:47,750 Suatu hari dia memberitahuku, 898 01:13:49,041 --> 01:13:52,583 Saudari, di luar terlalu dingin. Saya mati rasa karena kedinginan. 899 01:13:54,666 --> 01:13:56,083 Maafkan saya, Pak. 900 01:13:57,250 --> 01:14:00,750 Aku memberikan jaketmu padanya. 901 01:14:00,833 --> 01:14:02,500 Tenanglah Nafisa.. 902 01:14:03,791 --> 01:14:05,041 Tolong bawa dia. 903 01:14:05,541 --> 01:14:08,583 Ayo Nafisa.. Bangun, ayo.. 904 01:14:12,375 --> 01:14:15,708 (merengek dan menangis) -Ikutlah denganku. 905 01:14:15,916 --> 01:14:19,208 Saya melihat cahaya ketika saya bersembunyi di hutan Dartmoor. 906 01:14:21,250 --> 01:14:24,625 Pamanmu kehilangan sarung tangan golfnya tepat sebelum kematiannya, bukan itu? 907 01:14:25,583 --> 01:14:26,166 Ya. 908 01:14:27,708 --> 01:14:29,083 Mereka dicuri. 909 01:14:29,916 --> 01:14:31,375 Persis seperti saat kau kehilangan topimu. 910 01:14:32,916 --> 01:14:34,500 Tutupnya ada pada pemilik anjing itu. 911 01:14:36,791 --> 01:14:38,750 Pemilik? -Aku tidak mengerti. 912 01:14:40,958 --> 01:14:43,875 Indra penciuman lebih hebat dari indra penglihatan, Arya Sen. 913 01:14:44,625 --> 01:14:48,416 Sarung tangan golf Tuan Amarendra diendus anjing itu, dan lalu... 914 01:14:49,250 --> 01:14:52,125 Itulah penyebab sepatumu hilang dari hotel. 915 01:14:52,208 --> 01:14:53,416 Karena itu adalah pasangan baru, mereka tidak melakukannya 916 01:14:53,500 --> 01:14:55,958 Miliki baumu. Demikianlah mereka dikembalikan. 917 01:14:56,291 --> 01:15:00,166 Dan kemudian topimu dicuri dari kafe bau minoksidil. 918 01:15:00,916 --> 01:15:02,416 Anda menggunakan minoxidil untuk rambut Anda, bukan? 919 01:15:04,708 --> 01:15:06,708 Dan saat anjing itu menangkap aroma itu, 920 01:15:08,458 --> 01:15:10,166 Anda pria yang beruntung. 921 01:15:11,833 --> 01:15:14,416 Kapan Pak Quayum datang membawa surat-suratnya? 922 01:15:14,833 --> 01:15:16,166 Dia seharusnya datang hari ini. 923 01:15:16,500 --> 01:15:19,041 Saya harus menyelesaikan semuanya dan berangkat lusa. 924 01:15:20,708 --> 01:15:21,916 Biarkan saya menunjukkan sesuatu yang lain, 925 01:15:26,291 --> 01:15:28,250 Seorang pemberi selamat Anda memilikinya di tubuh mereka. 926 01:15:36,875 --> 01:15:37,708 Tato? 927 01:15:39,625 --> 01:15:41,083 Anda salah memegangnya. - Hah? 928 01:15:41,583 --> 01:15:43,250 Balikkan, itu pertanda. 929 01:15:46,500 --> 01:15:47,833 Hmm, apakah itu sesuatu dalam bahasa Cina? 930 01:15:48,750 --> 01:15:51,125 Benar. Seekor anjing Cina. 931 01:15:52,458 --> 01:15:55,375 Jika anjing itu ada di sini, maka pemiliknya juga ada di sini. 932 01:15:57,666 --> 01:15:59,291 Saya bertemu pria itu di London... 933 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 Apa yang terjadi? 934 01:16:09,958 --> 01:16:10,958 Rajendra Choudhary. 935 01:16:12,916 --> 01:16:15,000 Saya tidak tahu apakah saya harus menyebut dia terkenal atau terkenal, 936 01:16:16,000 --> 01:16:18,958 Kutukan itu sudah ada dalam garis keturunan kita sejak zamannya. 937 01:16:20,000 --> 01:16:21,541 Dia adalah korban pertama anjing itu. 938 01:16:25,041 --> 01:16:26,500 Apa yang terjadi, Saralakkho? 939 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Luar biasa! 940 01:16:29,208 --> 01:16:31,708 Tuan Choudhary, saya rasa Anda tidak perlu khawatir lagi. 941 01:16:31,875 --> 01:16:34,958 Anda dapat yakin. Arya dan aku akan berangkat besok. 942 01:16:35,208 --> 01:16:37,625 Mengapa? Kita semua bisa pergi bersama. 943 01:16:38,208 --> 01:16:41,208 Sebenarnya tidak, aku ada urusan penting di London. 944 01:16:41,875 --> 01:16:44,666 Saya dapat meyakinkan bahwa semua masa buruk Anda telah berakhir sekarang. 945 01:16:44,750 --> 01:16:47,708 Tuan Holmes, polisi telah pergi dengan mayatnya. 946 01:16:48,333 --> 01:16:51,750 Saya berpikir bahwa meskipun kami harus pergi, itu sulit di sini. 947 01:16:52,458 --> 01:16:55,541 Ada seekor anjing di hutan, begitulah pemikirannya sendiri mengganggu. 948 01:16:56,041 --> 01:16:59,166 Kami akan terpengaruh secara mental jika kami berada di sini terlalu lama. Dengan serius. 949 01:17:00,083 --> 01:17:02,125 Ngomong-ngomong, kapan kamu akan datang besok? 950 01:17:03,833 --> 01:17:06,333 Sebenarnya kenapa kalian tidak bergabung juga? 951 01:17:06,416 --> 01:17:09,333 Mengapa? Di mana? -Tn. Chanchal telah mengundang untuk sarapan... 952 01:17:09,416 --> 01:17:11,416 Ya. -Betapa indahnya. 953 01:17:12,125 --> 01:17:15,416 Jadi, apakah kita akan makan Cheesecake? -Oh, apakah kamu menyukainya? 954 01:17:16,125 --> 01:17:18,750 Tolong datanglah. -Jadi, kapan kamu berangkat besok? 955 01:17:18,833 --> 01:17:21,333 Di malam hari, tapi kami pasti bisa bergabung dengan Anda sebelum itu. 956 01:17:21,666 --> 01:17:23,666 Ya tentu saja. -Terima kasih. 957 01:17:24,166 --> 01:17:26,166 Terima kasih banyak, aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa. 958 01:17:26,708 --> 01:17:27,708 Ya. -Sampai jumpa. 959 01:17:31,333 --> 01:17:32,333 Oke... 960 01:17:32,750 --> 01:17:35,916 Apa yang Anda maksud dengan tidak ada bahaya? Apakah kamu sudah menemukan sesuatu? 961 01:17:37,416 --> 01:17:39,125 Tolong jangan pergi ke hutan tegalan. 962 01:17:39,541 --> 01:17:41,666 Sampai dan kecuali topi curian Anda ditemukan. 963 01:17:42,083 --> 01:17:43,208 Tuan Quayum ada di sini, 964 01:17:43,375 --> 01:17:44,541 Untuk bertemu denganmu... -Ya, ya. Tentu saja. 965 01:17:46,666 --> 01:17:49,416 Selamat malam tuan-tuan. -Selamat malam Pak Quayum, duduk. 966 01:17:49,708 --> 01:17:52,000 Terima kasih. -Kapan kamu tiba? -Aku datang di pagi hari. 967 01:17:52,375 --> 01:17:55,291 Saya tidak bisa datang pada hari itu karena saya sedang berada di lokasi setempat kantor pendaftaran. 968 01:17:55,916 --> 01:17:58,750 Pernahkah Anda mendengar bahwa anjing itu menyerang di padang rumput lagi... 969 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Seseorang bernama Asif... -Kami datang dari padang rumput itu sendiri. 970 01:18:02,125 --> 01:18:04,208 Tapi aman untuk mengatakan itu milik Asif 971 01:18:04,291 --> 01:18:06,250 Kematian telah membuat Tuan Choudhary keluar dari bahaya. 972 01:18:06,333 --> 01:18:08,250 Apakah begitu? Tapi Tuan Holmes... 973 01:18:08,875 --> 01:18:11,125 Bagaimana kamu bisa begitu percaya diri? 974 01:18:12,166 --> 01:18:14,208 Karena mitos tentang anjing adalah mitos belaka. 975 01:18:14,708 --> 01:18:17,208 Tidak ada anjing supernatural yang ada. 976 01:18:17,833 --> 01:18:20,750 Ini adalah anjing hidup yang menyerang setelah berkenalan bau. 977 01:18:21,041 --> 01:18:24,083 Terkadang sarung tangan, terkadang topi, dan terkadang sepatu. 978 01:18:25,375 --> 01:18:28,458 Umm, Shekhar apakah kamu melewatkan sesuatu lagi? 979 01:18:28,833 --> 01:18:31,333 Hmm, ya. Pertama topinya, 980 01:18:32,000 --> 01:18:34,875 Lalu jaket yang dikenakan Asif. 981 01:18:36,333 --> 01:18:38,333 Aku sudah bilang padamu beberapa kali. 982 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 Tuan Holmes, tolong beri kami solusi. 983 01:18:43,583 --> 01:18:45,750 Tapi kami akan berangkat besok malam, Tuan Quayum. 984 01:18:46,291 --> 01:18:49,375 Tapi saya bisa memberi Anda beberapa masukan sebelum berangkat. -Terima kasih. 985 01:18:50,541 --> 01:18:54,291 Oh, ngomong-ngomong Pak Quayum, ayo kita tanda tangani suratnya besok pagi... 986 01:18:54,958 --> 01:18:57,416 Sebenarnya agak sulit besok pagi. 987 01:18:57,708 --> 01:19:00,750 Saya harus mengambil surat-surat terakhir dari kantor pendaftaran. 988 01:19:00,916 --> 01:19:04,250 Tapi jangan khawatir, kami akan menyelesaikan semua formalitasnya malam. 989 01:19:05,500 --> 01:19:07,916 Oke. -Aku akan pergi sekarang. -Hmm. 990 01:19:09,250 --> 01:19:10,458 Selamat malam. -Tn. Holmes. 991 01:19:14,166 --> 01:19:15,375 Benar-benar menyenangkan. 992 01:19:16,666 --> 01:19:18,000 Hmm, selamat malam. 993 01:19:19,208 --> 01:19:19,750 Terima kasih. 994 01:19:24,875 --> 01:19:25,500 Apa yang telah terjadi? 995 01:19:26,875 --> 01:19:27,750 Hai Saralakkho. 996 01:19:30,208 --> 01:19:33,291 Apakah mungkin untuk bertemu besok pagi? 997 01:20:06,333 --> 01:20:07,375 Saralakkho, 998 01:20:08,041 --> 01:20:10,958 Lihat album ini sekali. -Hmm. 999 01:20:13,833 --> 01:20:16,416 Apakah kamu sedang tidur? -Aku sedang berpikir. 1000 01:20:17,000 --> 01:20:19,375 Mata tertutup tidak menandakan tidur atau mati... 1001 01:20:19,458 --> 01:20:21,750 Arya, ada kesimpulan lebih dari itu juga. -Hmm, oke. 1002 01:20:23,083 --> 01:20:26,000 Apa kesimpulan di balik kepergian Palash Quayum dalam karyanya mobil? 1003 01:20:27,416 --> 01:20:29,583 Apakah kamu tidak mengamatinya? -TIDAK. Apa itu tadi? 1004 01:20:32,375 --> 01:20:35,250 Sepatu Palash Quayum terdapat lumpur hitam tegalan di dalamnya, 1005 01:20:36,750 --> 01:20:38,625 Bersama dengan beberapa lembar daun yang dihaluskan. 1006 01:20:39,875 --> 01:20:44,291 Mantelnya memiliki kulit mati dari pepohonan di hutan. 1007 01:20:45,875 --> 01:20:47,666 Itu artinya Palash Quayum pergi ke dalam hutan. 1008 01:20:48,541 --> 01:20:51,375 Dia sedang menunggu seseorang, tapi kenapa? 1009 01:20:52,666 --> 01:20:54,416 Ya, tentu saja dia bisa pergi ke sana. 1010 01:20:54,750 --> 01:20:57,083 Maksudku, ini bukan kejahatan, meski aku pernah ke sana sekali atau dua kali. 1011 01:20:57,166 --> 01:20:59,791 Tapi Palash Quayum mengatakan dia berada di kantor registrar setempat. kantor, kenapa? 1012 01:21:00,833 --> 01:21:02,750 Dia tidak menyebutkan tentang memasuki padang rumput sekali pun... 1013 01:21:04,250 --> 01:21:06,291 Kematian Amarendra... 1014 01:21:07,375 --> 01:21:08,333 Apakah pembunuhan. 1015 01:21:08,416 --> 01:21:10,291 Hah? -Dan bagaimana dengan Asif? 1016 01:21:11,875 --> 01:21:12,958 Dibunuh karena kesalahan...? 1017 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Pembunuhan? 1018 01:21:15,625 --> 01:21:17,250 Umm, lihat Rahman, 1019 01:21:18,583 --> 01:21:21,416 Nafisa... Chanchal... 1020 01:21:22,458 --> 01:21:24,416 Dan jika Palash Quayum terlibat dalam semua ini, 1021 01:21:24,500 --> 01:21:25,958 Siapa lagi selain orang-orang ini...? 1022 01:21:26,041 --> 01:21:27,958 Ada seseorang. -Siapa? 1023 01:21:28,958 --> 01:21:30,125 Keserakahan, 1024 01:21:30,916 --> 01:21:32,166 nafsu, 1025 01:21:32,750 --> 01:21:34,750 Stent... Serangan jantung. 1026 01:21:35,333 --> 01:21:36,333 Sebuah teka-teki...! 1027 01:21:37,625 --> 01:21:40,833 Apa arti simbol anjing Cina? 1028 01:21:48,416 --> 01:21:48,958 Ugh! Pria ini. 1029 01:22:20,750 --> 01:22:22,833 Jenazah Pak Amarendra ditemukan di sini. 1030 01:22:23,750 --> 01:22:25,125 Minggir, Arya. -Ya. 1031 01:22:33,500 --> 01:22:35,083 Apa yang telah terjadi? 1032 01:22:35,541 --> 01:22:38,208 Saya mendengar dari saudara lelaki saya bahwa anjing itu telah menyerang seseorang. 1033 01:22:39,416 --> 01:22:41,416 Ya... Asif. 1034 01:22:42,583 --> 01:22:46,291 Dia adalah kerabat pengasuh kami. -Apakah dia memakai milikmu mantel? 1035 01:22:48,458 --> 01:22:49,458 Hmm. 1036 01:22:50,541 --> 01:22:52,166 Apa yang sedang kamu lakukan? -Sst. 1037 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 Apa yang sedang kamu lakukan? 1038 01:23:03,000 --> 01:23:05,958 Shekhar, silakan pergi dari sini. 1039 01:23:06,666 --> 01:23:10,041 Tempat ini tidak bagus, bahkan kita akan pergi. Anda berada di risiko. 1040 01:23:10,333 --> 01:23:13,250 Saya telah mendengar bahwa ada kutukan pada garis keturunan Anda. 1041 01:23:14,958 --> 01:23:16,833 Tenang, ada apa denganmu? 1042 01:23:17,916 --> 01:23:19,916 Apakah Anda benar-benar percaya pada takhayul ini? 1043 01:23:20,625 --> 01:23:21,708 Roshni...? 1044 01:23:23,666 --> 01:23:26,208 Hey kamu lagi ngapain? 1045 01:23:27,833 --> 01:23:30,125 Tentang apa ini? 1046 01:23:31,416 --> 01:23:32,916 Mengapa kamu begitu khawatir? 1047 01:23:34,666 --> 01:23:36,041 Apakah kamu juga merasakan emosi yang sama... 1048 01:23:38,125 --> 01:23:39,458 ...Seperti aku? Matamu berbicara untukmu. 1049 01:23:40,041 --> 01:23:41,083 Apakah saya benar? 1050 01:23:52,250 --> 01:23:55,791 Aaargh! Apa? Apa ini? -Anjing... 1051 01:23:56,083 --> 01:23:57,500 Anjing? -Di hutan ini. 1052 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Oh oh!! Kamu menyakitiku. 1053 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 Jika kita tidak menemukannya, itu akan menimbulkan masalah. 1054 01:24:13,250 --> 01:24:15,541 Di mana gereja yang Anda ceritakan kepada saya? -Itu di sisi lain. 1055 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Ayo pergi. 1056 01:24:24,708 --> 01:24:27,083 Selamat datang di rumah baruku, Arya. -Hah? 1057 01:24:28,666 --> 01:24:30,375 Apakah kamu gila atau apa? Hah? 1058 01:24:30,750 --> 01:24:33,166 Anda bersembunyi di sini dalam cuaca dingin ini? Ya ampun, wah! 1059 01:24:33,250 --> 01:24:35,833 Jika saya tidak bersembunyi di sini maka saya tidak akan mengetahuinya rahasia 1060 01:24:35,916 --> 01:24:39,833 tersembunyi di sini, Arya Sen sayangku. Ayo, biar kutunjukkan padamu sesuatu. 1061 01:24:47,333 --> 01:24:48,333 Lihat di sini Arya, 1062 01:24:50,791 --> 01:24:52,666 Semen di bawah patung itu masih baru. 1063 01:24:53,208 --> 01:24:55,833 Tapi warnanya sudah tua, apa maksudnya? -Apa? 1064 01:24:57,250 --> 01:24:59,125 Ini adalah jebakan. -Perangkap? 1065 01:24:59,916 --> 01:25:01,375 Apa ceritanya? -Apa? 1066 01:25:01,916 --> 01:25:03,916 Bahwa keluarga Shekhar terikat oleh kutukan itu 1067 01:25:03,958 --> 01:25:07,208 Terkait dengan berhala ini yang terbuat dari batu hitam mesir. 1068 01:25:07,500 --> 01:25:08,583 Benar? -Benar. 1069 01:25:09,000 --> 01:25:10,833 Jika seseorang dari garis keturunan Shekhar mencoba mencuri 1070 01:25:10,916 --> 01:25:15,208 Berhala ini maka anjing itu akan menyerang mereka, bukan? -Benar. 1071 01:25:15,375 --> 01:25:18,208 Amarendra menderita krisis keuangan, dia berhutang budi. 1072 01:25:18,791 --> 01:25:22,125 Dia dipanggil ke dalam gereja ini, pada waktu itu, mengapa? 1073 01:25:24,125 --> 01:25:26,458 Seseorang mengingatkannya jika dia bisa menerima ini, 1074 01:25:26,541 --> 01:25:29,041 Idola maka semua masalahnya akan lenyap. 1075 01:25:29,375 --> 01:25:31,791 Siapa? Rahman? 1076 01:25:32,375 --> 01:25:35,208 Mungkin. -Uhh, tapi... 1077 01:25:35,541 --> 01:25:38,875 Setelah Amarendra, pewaris... 1078 01:25:40,125 --> 01:25:41,000 Shekhar...? 1079 01:25:43,916 --> 01:25:47,208 Bravo, sayangku Arya Sen. -Terima kasih. -Tapi, tapi, tapi... 1080 01:25:47,291 --> 01:25:51,000 Perlu diingat, Palash Quayum adalah ketua dari perkebunan ini. 1081 01:25:51,250 --> 01:25:55,916 Jadi jika Shekhar dan Amarendra meninggal, dia akan mendapatkan keuntungan paling banyak. 1082 01:25:56,375 --> 01:26:00,625 Jika seseorang pergi ke tempat kematian Amarendra... 1083 01:26:03,083 --> 01:26:04,250 Bingo! 1084 01:26:04,416 --> 01:26:06,291 Apa? Apa yang telah terjadi? Hah? 1085 01:26:07,500 --> 01:26:08,541 Saralakkho... 1086 01:26:13,000 --> 01:26:14,833 Apa? Katakan sesuatu... 1087 01:26:23,708 --> 01:26:26,708 Tanah hitam... di bawah sepatu. 1088 01:26:28,083 --> 01:26:31,583 Artinya, Amarendra mencuri berhala itu dari gereja, 1089 01:26:32,416 --> 01:26:35,750 Berlari menuju hutan. Lari Arya... 1090 01:26:39,250 --> 01:26:41,958 Saralakko... hei... 1091 01:26:45,083 --> 01:26:46,083 Apa yang terjadi padamu? 1092 01:26:47,750 --> 01:26:48,958 Saralakkho...? 1093 01:26:58,958 --> 01:26:59,916 Apa ini? 1094 01:27:01,500 --> 01:27:03,916 Ayolah, Arya. Pekerjaan di sini sudah selesai. 1095 01:27:10,333 --> 01:27:12,916 Ughh... pinggangku! Aduh. 1096 01:27:16,291 --> 01:27:17,166 Tuan Holmes, 1097 01:27:18,083 --> 01:27:20,958 Kamu pergi, tidak apa-apa tapi... -Hmm, 1098 01:27:21,166 --> 01:27:24,541 Hanya jika Anda bisa memecahkan misteri sebelum perpisahan Anda... 1099 01:27:25,666 --> 01:27:27,958 Saya ingin sekali mendengar penjelasan dari Anda. 1100 01:27:32,958 --> 01:27:33,958 Saralakkho... 1101 01:27:36,416 --> 01:27:38,125 Sarakakkho...? -Hmm? 1102 01:27:38,875 --> 01:27:40,625 Oh, umm... kue keju? 1103 01:27:40,916 --> 01:27:44,458 Bolehkah saya minta beberapa? -Ya tentu saja. -Aah, terima kasih. 1104 01:27:46,083 --> 01:27:47,458 Terima kasih, Arya. 1105 01:27:55,708 --> 01:27:57,791 Hmm... cantik! 1106 01:27:58,208 --> 01:28:00,958 Toko Roti Ole dan Steen, London. - Bagaimana kamu tahu? 1107 01:28:01,208 --> 01:28:05,833 Ini Saralakkho Holmes, dia bisa mendeskripsikan seseorang dalam a sekilas. 1108 01:28:06,458 --> 01:28:08,583 Dan itu terlalu akurat. - Tidak, aku tidak bilang begitu. 1109 01:28:09,166 --> 01:28:10,333 Aku melihat kotak kue. 1110 01:28:11,125 --> 01:28:12,833 Itu disimpan di luar sana, di sudut. -Oh, hahaha! 1111 01:28:13,291 --> 01:28:16,666 Ha ha ha! Jadi begitu! Pengamatan yang sangat bagus. 1112 01:28:17,083 --> 01:28:20,958 Oke, Tuan Holmes. Apa pendapatmu tentang adikku, Roshni? 1113 01:28:34,208 --> 01:28:35,416 Selamat. 1114 01:28:37,708 --> 01:28:38,875 Untuk Anda juga, Tuan Choudhary. 1115 01:28:41,833 --> 01:28:45,083 Hmm, apa...? -Tidak, beritahu aku sesuatu... 1116 01:28:45,500 --> 01:28:50,041 Apa yang saya suka? Apa preferensi warna saya? -Hitam. 1117 01:28:50,916 --> 01:28:55,166 Anda suka makan daging, Anda membutuhkannya setidaknya dua kali sehari, 1118 01:28:57,291 --> 01:29:00,416 Dia karnivora. -Saralakkho! 1119 01:29:01,000 --> 01:29:05,458 Metabolisme basalnya tinggi, jadi dia mengunyah secara keseluruhan hari. 1120 01:29:05,541 --> 01:29:07,208 Itu sebabnya berat badannya tidak bertambah banyak. Mantan suaminya adalah 1121 01:29:07,291 --> 01:29:10,541 Gujarati, vegetarian murni, itulah sebabnya perceraian. 1122 01:29:15,375 --> 01:29:18,500 Umm, tolong jangan menganggap serius kata-katanya. 1123 01:29:18,583 --> 01:29:22,833 Dia mengatakan semua ini, seperti... -Tidak Shekhar, aku seharusnya melakukannya sudah kubilang padamu. 1124 01:29:23,500 --> 01:29:26,791 Saya seorang janda. Mantan suamiku adalah Sharad Mehta. 1125 01:29:27,208 --> 01:29:28,916 Pernikahan kami tidak berhasil, tapi... 1126 01:29:29,083 --> 01:29:31,958 Liontin yang Anda kenakan biasanya gujrati, Kutch desain. 1127 01:29:32,041 --> 01:29:34,375 Cincin kawinmu hilang, tapi bekasnya terlihat. 1128 01:29:34,458 --> 01:29:37,875 Dan di gigimu ada banyak daging domba, kalau aku tidak salah. 1129 01:29:42,125 --> 01:29:45,250 Kemampuan ini patut dipuji. -Ya, tentu saja. 1130 01:29:45,458 --> 01:29:48,041 Umm, Tuan Holmes. Aku tadi berkata, 1131 01:29:48,791 --> 01:29:52,166 Jika kamu mengatakan sesuatu tentang aku... -Kamu kebalikannya adikmu, 1132 01:29:53,250 --> 01:29:55,083 Vegan murni, Anda tidak merokok. 1133 01:29:55,666 --> 01:29:57,416 Anda mengumpulkan anggur, tetapi tidak meminumnya. 1134 01:29:57,500 --> 01:29:59,958 Anda ramping dan terawat pada usia ini. 1135 01:31:03,083 --> 01:31:08,125 Ibu biasa mengemas roti kembung dan kentang untukku. -Hahaha... 1136 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Baunya enak. 1137 01:31:16,375 --> 01:31:18,166 Terima kasih, Tuan Holmes. 1138 01:31:18,750 --> 01:31:21,833 Anda melakukan hal yang benar dengan mengucapkan kata-kata saya yang tidak terucapkan. 1139 01:31:22,291 --> 01:31:23,375 Tidak apa-apa, Roshni. 1140 01:31:25,458 --> 01:31:26,708 Ayo pergi, Arya. 1141 01:31:27,458 --> 01:31:28,958 Kita tidak seharusnya berada di sini lama-lama. 1142 01:31:30,958 --> 01:31:31,958 Permisi. 1143 01:31:36,833 --> 01:31:38,000 Aku akan menjatuhkannya. -Hmm. 1144 01:31:49,750 --> 01:31:52,916 Anda telah meyakinkan saya, kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1145 01:31:53,666 --> 01:31:54,666 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1146 01:31:54,958 --> 01:31:58,416 Jangan pergi ke hutan sendirian, pekerjaan juga akan selesai paling lambat besok. 1147 01:31:58,958 --> 01:32:00,375 Oke, beritahu aku sesuatu. 1148 01:32:00,583 --> 01:32:03,916 Anda memang mencurigai seseorang, bukan? - Anda ingin tahu nama? 1149 01:32:04,541 --> 01:32:06,791 Ya, hanya jika Anda tidak keberatan membagikan detailnya. 1150 01:32:08,250 --> 01:32:10,583 Nama Anda ada di urutan pertama dalam daftar saya, Tuan Choudhary. 1151 01:32:11,208 --> 01:32:13,125 Pada hari Tuan Amarendra dibunuh, Anda tidak berada di AS. 1152 01:32:13,250 --> 01:32:16,208 Anda berada di Patern Square, di London Stock Exchange. 1153 01:32:16,666 --> 01:32:18,541 Bahkan Anda punya hutang di pasar, bukan Pak Choudhary? 1154 01:32:18,625 --> 01:32:22,375 Jadi, Anda ingin tahu nilai tanah Baskerville, bukan? 1155 01:32:26,375 --> 01:32:27,958 Ponsel, hal-hal berbahaya. 1156 01:32:28,208 --> 01:32:31,125 Saya hanya perlu memasukkan nomornya untuk mengetahui tentang Anda keberadaan. 1157 01:32:31,916 --> 01:32:32,916 Menarik bukan? 1158 01:32:34,833 --> 01:32:36,208 Aah, Tuan Holmes, 1159 01:32:37,166 --> 01:32:40,041 Anda akan pergi? -Oh ya, selanjutnya kereta kembali ke London. 1160 01:32:40,791 --> 01:32:43,583 Shekhar apakah kamu akan mengantarnya ke stasiun? -Hmm. 1161 01:32:43,833 --> 01:32:46,833 Umm, dokumennya sudah siap. Segera tandatangani. 1162 01:32:47,041 --> 01:32:48,416 Oke? -Tentu. 1163 01:32:49,416 --> 01:32:52,291 Bepergian dengan aman, Tn. Holmes. -Ayo pergi, Arya. 1164 01:32:56,375 --> 01:32:57,375 Sampai jumpa. 1165 01:33:28,000 --> 01:33:31,375 Um, kamu tahu aku memerlukan kertas itu, itu cukup penting bagi saya. 1166 01:33:31,625 --> 01:33:34,166 Oh, jadi Anda akan meninggalkan Tn. Holmes? -Ya. 1167 01:33:34,541 --> 01:33:35,875 Terakhir, Pak Ray. 1168 01:33:36,458 --> 01:33:40,166 Oh, Dr. Sen? -Hmm... -Tolong kirimkan saya ID email Anda. 1169 01:33:40,375 --> 01:33:44,291 Saya akan mengirimkan makalahnya kepada Anda setelah diterbitkan. -Tentu, tentu. -Umm, 1170 01:33:45,208 --> 01:33:47,416 Jangan mengirim surat, kirimkan salinan cetaknya. 1171 01:33:48,041 --> 01:33:51,333 Di dalam amplopmu, amplopmu indah. 1172 01:33:51,583 --> 01:33:54,500 Hahaha... aku akan melakukannya. Selamat perjalanan. 1173 01:33:54,958 --> 01:33:56,208 Terima kasih. -Ha ha ha. 1174 01:33:56,625 --> 01:33:58,916 Umm, Dr. Senator - Kita bertemu lagi, Tuan Holmes... 1175 01:33:59,666 --> 01:34:01,750 Oh, tentu saja Tuan Choudhary. 1176 01:34:02,750 --> 01:34:03,833 Ayo pergi, Arya. -Hmm. 1177 01:34:04,833 --> 01:34:05,916 Sampai jumpa, ya... 1178 01:34:09,375 --> 01:34:10,666 Bisakah kamu memegang ini? Ugh! 1179 01:34:29,791 --> 01:34:32,708 Aku wajib memberitahumu ini, Saralakkho. Itu adalah... 1180 01:34:33,875 --> 01:34:37,541 Sulit untuk bergaul dengan Anda di masyarakat sipil, 1181 01:34:38,000 --> 01:34:39,291 Anda mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 1182 01:34:40,083 --> 01:34:41,208 Anda memberi tahu Palash, 1183 01:34:42,416 --> 01:34:43,750 Dan bahkan Shekhar... 1184 01:34:43,833 --> 01:34:48,375 Sampai saat kamu tidak mengutarakan isi hatimu, 1185 01:34:49,541 --> 01:34:51,166 Sampai saat itu kamu aman, Arya. 1186 01:34:51,875 --> 01:34:55,333 Wajah... hidung, mata, mulut... 1187 01:34:56,208 --> 01:34:57,333 Itu seperti sebuah buku. 1188 01:34:58,583 --> 01:34:59,791 Jangan hanya menatap saja, 1189 01:35:00,958 --> 01:35:02,083 Tahu cara membacanya. 1190 01:35:02,958 --> 01:35:04,041 Tidak mungkin, 1191 01:35:05,541 --> 01:35:07,208 Lihat, kamu tahu bahwa Shekhar dan Roshni... 1192 01:35:08,750 --> 01:35:12,375 Kenapa kamu harus membicarakan perceraian Roshni di depan dia? 1193 01:35:12,500 --> 01:35:14,291 Aku tidak bisa berbohong, Arya. 1194 01:35:15,291 --> 01:35:17,750 Selain itu, saya benci jalannya 1195 01:35:17,833 --> 01:35:20,708 Pria menatap wanita yang mereka kagumi. 1196 01:35:21,583 --> 01:35:24,750 Ini seperti Kerja Cinta yang Hilang. 1197 01:35:25,208 --> 01:35:27,166 Ya, menurut Saralakkho Holmes, 1198 01:35:27,791 --> 01:35:29,708 Tidak ada yang akan jatuh cinta! 1199 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 Cinta adalah untuk mereka yang memiliki banyak waktu luang. 1200 01:35:33,291 --> 01:35:37,125 Perlu diingat, cinta adalah jebakan. -Perangkap? -Hmm... 1201 01:35:37,958 --> 01:35:41,416 Pengurangan, pengurangan... Pengurangan adalah segalanya. 1202 01:35:41,625 --> 01:35:43,958 Kuku seorang wanita menggambarkan sifat pekerjaannya, 1203 01:35:44,041 --> 01:35:45,833 Dan wajahnya menceritakan pikirannya. 1204 01:35:46,125 --> 01:35:48,833 Apakah pria sepertimu berpikiran seperti itu? Hmm? 1205 01:35:49,708 --> 01:35:52,708 Tidak semua orang di dunia ini adalah Saralakkho Holmes yang hebat! 1206 01:35:53,041 --> 01:35:54,958 Anda tidak dapat membuat kesimpulan dalam suatu hubungan. 1207 01:35:55,500 --> 01:35:59,166 Maka Anda harus hidup sesuai dengan aturan wanita itu hidup... 1208 01:36:00,708 --> 01:36:03,500 Kemana kamu pergi? Mengapa kamu pergi? Siapa yang bersamamu? 1209 01:36:03,833 --> 01:36:08,375 Mengapa Anda memiliki dua tiket bioskop di mantel Anda? Dll... dll...dst... 1210 01:36:09,375 --> 01:36:12,333 Itu semua chemistry dasar sayangku Arya Sen. 1211 01:36:12,833 --> 01:36:16,208 Endokrin, progesteron, testesteron, dan adrenalin. 1212 01:36:16,291 --> 01:36:17,541 Perceraian. 1213 01:36:18,416 --> 01:36:20,125 Anda tidak mungkin. 1214 01:36:20,625 --> 01:36:22,333 Tapi saya tidak memahami sesuatu, 1215 01:36:22,666 --> 01:36:25,250 Mengapa kami tiba-tiba pergi tanpa menyelesaikan pekerjaan? 1216 01:36:26,000 --> 01:36:27,500 Siapa yang membunuh Amarendra? 1217 01:36:27,708 --> 01:36:30,125 Siapa pemilik anjing itu? Kami tidak mengetahui semua itu. 1218 01:36:31,041 --> 01:36:32,791 Tidak, terkadang aku benar-benar tidak memahamimu. 1219 01:36:33,625 --> 01:36:35,625 Tapi tahukah Anda, ada sesuatu yang sangat mengganggu saya, 1220 01:36:36,500 --> 01:36:41,166 Shekhar itu ada di London ketika Amarendra meninggal...! 1221 01:36:41,833 --> 01:36:45,583 Shekhar... -Akan ada serangan. - Hah? 1222 01:36:45,875 --> 01:36:47,750 Di Shekhar, hari ini sendiri. 1223 01:36:48,541 --> 01:36:51,875 Umm... apa? kenapa kita ada di sini? Hah! 1224 01:36:52,875 --> 01:36:54,375 Karena sampai saat aku berada di sana, 1225 01:36:55,125 --> 01:36:56,500 Tidak akan terjadi apa-apa! Tangkap itu. 1226 01:37:03,125 --> 01:37:04,375 Kamu baik-baik saja? 1227 01:37:11,000 --> 01:37:12,333 Saralakkho, hati-hati! 1228 01:38:03,791 --> 01:38:05,958 Ayo pergi, Arya. -Ya, ayo pergi. 1229 01:38:12,875 --> 01:38:14,750 Ayolah, Arya. -Tunggu aku. 1230 01:38:19,208 --> 01:38:21,666 Hei, hei... ada apa semua ini? Siapa pria bertubuh besar itu? 1231 01:38:22,500 --> 01:38:25,333 Hei Saralakkho, tunggu aku! 1232 01:38:25,416 --> 01:38:28,833 Ayo Arya, cepat!! Saralakkho!! 1233 01:38:33,458 --> 01:38:36,041 Kami telah mengembangkan ikatan yang baik dalam beberapa hari ini. 1234 01:38:36,916 --> 01:38:39,708 Dan selain itu, adikku Roshni... 1235 01:38:40,500 --> 01:38:43,833 Anda tahu... -Ya, saya tahu, saya tahu. Saya mendengar itu... 1236 01:38:44,416 --> 01:38:46,625 Selamat untuk kalian berdua. -Terima kasih. 1237 01:38:46,708 --> 01:38:47,833 Mari kita bersulang untuk mereka. 1238 01:38:48,458 --> 01:38:50,708 Bersulang. -Bersulang!! -Untuk pasangan yang luar biasa! 1239 01:38:51,041 --> 01:38:52,791 Terima kasih. -Cheers Roshni. 1240 01:38:55,208 --> 01:38:58,416 Umm Shekhar, apakah Pak Holmes memberikan masukan? 1241 01:38:59,375 --> 01:39:00,500 Ya... 1242 01:39:01,333 --> 01:39:04,125 Dia pikir tidak ada kutukan seperti itu... 1243 01:39:04,375 --> 01:39:07,416 Seseorang sedang mencoba membunuh Raychoudhary di Baskerville. 1244 01:39:07,791 --> 01:39:11,416 Dan mereka menggunakan mitos itu untuk membunuh Paman. -Tapi... 1245 01:39:12,916 --> 01:39:15,000 Apa keuntungannya? -Uang! 1246 01:39:15,916 --> 01:39:18,708 Maka ini aku, jika aku mati maka semuanya akan jatuh ke tangan mereka. 1247 01:39:19,833 --> 01:39:22,000 Astaga! Shekhar, 1248 01:39:23,583 --> 01:39:24,708 Apakah ada anjing? 1249 01:39:26,041 --> 01:39:27,875 Ada. Tapi, itu dilatih. 1250 01:39:30,375 --> 01:39:33,833 Meski begitu, dia mengatakan tidak ada yang perlu dikhawatirkan saat ini. 1251 01:39:33,916 --> 01:39:35,708 Aah! Ya Tuhan! 1252 01:39:36,583 --> 01:39:38,375 Karena dia telah meyakinkan, 1253 01:39:39,000 --> 01:39:41,333 Anda dapat dengan mudah berjalan melewati padang rumput sekarang. 1254 01:39:42,708 --> 01:39:43,708 Apakah kamu ingin pergi? 1255 01:39:46,375 --> 01:39:47,375 Tidak. 1256 01:39:48,333 --> 01:39:49,666 Aku bisa berjalan di siang hari, 1257 01:39:50,875 --> 01:39:54,375 Hutan tidak akan sewarna ini di siang hari, 1258 01:39:54,458 --> 01:39:57,416 Ini akan luar biasa, ayo pergi. Mari kita lakukan ini Shekhar. 1259 01:39:57,500 --> 01:40:00,041 Tolong jangan Shekhar. Tidak ada petualangan. 1260 01:40:01,208 --> 01:40:05,375 aku... aku minta maaf. aku hanya bercanda... 1261 01:40:05,541 --> 01:40:07,208 Oh... hahaha! 1262 01:40:08,416 --> 01:40:11,208 Bagaimanapun, ini saatnya aku mengucapkan selamat malam. Hmm? 1263 01:40:12,166 --> 01:40:14,125 Terima kasih untuk makan malam yang menyenangkan. -Dengan senang hati. 1264 01:40:15,208 --> 01:40:17,750 Tuan Quayum, Anda punya mobil, kan? Bagus. 1265 01:40:18,291 --> 01:40:20,250 Aku akan menurunkan Shekhar, oke? -Terima kasih. 1266 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Ayo pergi, biarkan mereka bicara sebentar. Kami akan menunggu di luar. -Sampai jumpa. 1267 01:40:27,916 --> 01:40:30,041 Saralakkho, bukankah ini sedikit beresiko? 1268 01:40:30,375 --> 01:40:32,166 Tekanan darah saya turun jika saya tidak mengambil risiko. 1269 01:40:34,250 --> 01:40:36,083 Ini adalah pria itu... 1270 01:40:36,333 --> 01:40:38,458 Ketika dia menabrak saya, saya menyadari bahwa kopernya kosong. 1271 01:40:44,333 --> 01:40:45,458 Dartmoor, cepat. 1272 01:40:47,750 --> 01:40:48,916 Tolong, tolong, tolong... 1273 01:40:55,000 --> 01:40:55,958 Sampai jumpa, Roshni... 1274 01:40:57,541 --> 01:40:59,750 Saya akan kembali setelah saya membuat semua pengaturan di AS. 1275 01:41:01,916 --> 01:41:04,958 Jangan keluar dari Baskerville Hall, oke? 1276 01:41:10,333 --> 01:41:11,333 Mustahil. 1277 01:41:23,250 --> 01:41:24,958 Aku mengerti, kamu tidak akan memberitahuku. 1278 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 Tahukah Anda apa itu kucing Schrodinger? 1279 01:41:28,583 --> 01:41:32,375 Ya saya tahu. Namun bagaimana kaitannya dengan kasus ini? -Seekor kucing di a kotak. 1280 01:41:33,125 --> 01:41:36,208 Apa kesimpulan Anda ketika Anda melihatnya, pada suatu ketentuan waktu? 1281 01:41:37,125 --> 01:41:40,333 Apa? -Kucing itu mungkin masih hidup, atau mungkin juga mati. 1282 01:41:41,500 --> 01:41:42,250 Siapa? 1283 01:41:45,375 --> 01:41:46,333 Shekhar...? 1284 01:41:47,458 --> 01:41:49,083 Kucing Schrodinger kami. 1285 01:41:57,875 --> 01:42:00,708 Dia mempermainkanmu. -Maaf, aku tidak mengerti. 1286 01:42:00,916 --> 01:42:02,333 Gadis itu, dia mempermainkanmu. 1287 01:42:06,791 --> 01:42:08,583 Jangan beritahu aku Saralakkho, 1288 01:42:09,833 --> 01:42:11,250 Anda menyaring whatsapp saya? 1289 01:42:12,833 --> 01:42:14,083 saya mendengarkan. 1290 01:42:21,208 --> 01:42:22,708 Kamu gila! 1291 01:42:24,000 --> 01:42:27,375 Aku akan menjatuhkanmu, tapi aku berangkat ke Devonshire. 1292 01:42:27,625 --> 01:42:29,916 Oh, tidak, tidak. Itu bukan masalah, Tuan Chanchal akan mengantarku. 1293 01:42:30,666 --> 01:42:32,250 Aah, terima kasih. 1294 01:42:32,625 --> 01:42:34,791 Terima kasih banyak sudah datang. -Ini menyenangkan. 1295 01:42:34,916 --> 01:42:36,333 Tuan Ray, malamku menyenangkan. 1296 01:42:37,041 --> 01:42:38,583 Terima kasih banyak. -Sampai jumpa, teman-teman. 1297 01:42:38,666 --> 01:42:40,666 Sampai jumpa, selamat malam. -Selamat malam. 1298 01:42:51,333 --> 01:42:52,333 Shekhar, 1299 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 Terima kasih banyak. 1300 01:42:57,041 --> 01:43:00,500 Sebenarnya Roshni sangat terpukul setelah perceraiannya. 1301 01:43:01,583 --> 01:43:03,791 Tapi sejak dia bertemu denganmu, 1302 01:43:04,625 --> 01:43:06,250 Praktis hidupnya telah berubah. 1303 01:43:07,000 --> 01:43:09,875 Dan aku punya beberapa tanggung jawab sebagai saudara, hmm? 1304 01:43:10,541 --> 01:43:11,541 Silakan datang. 1305 01:43:14,041 --> 01:43:15,250 Terima kasih. -Selamat datang. 1306 01:43:34,458 --> 01:43:37,416 Mesin menyebabkan masalah dengan turunnya suhu! 1307 01:43:37,708 --> 01:43:40,333 Ini aneh! Jangan khawatir. Ini akan dimulai sebentar lagi. 1308 01:43:44,625 --> 01:43:45,875 Tuan Chanchal...? -Hah? 1309 01:43:45,958 --> 01:43:48,250 Jaraknya dekat, saya bisa pergi. 1310 01:43:48,500 --> 01:43:52,375 Apakah kamu gila? Tidak, tidak. Aku tidak akan membiarkanmu berjalan melewatinya hutan... 1311 01:43:52,750 --> 01:43:54,500 Tunggu, izinkan aku bergabung denganmu. -Oh tidak! 1312 01:43:54,791 --> 01:43:57,625 Anda harus kembali jika bergabung dengan saya sekarang... sama saja hal. 1313 01:43:57,875 --> 01:44:01,375 Tidak masalah, dan aku membawa ponselku... 1314 01:44:01,458 --> 01:44:04,458 Dengar Shekhar, teleponnya tidak punya jaringan di sini. 1315 01:44:04,708 --> 01:44:06,875 Tunggu, aku akan ambilkan mantelnya. -Oh! 1316 01:44:06,958 --> 01:44:09,250 Tuan Chanchal...Tidak, tidak! Saya tidak bisa melakukan ini. 1317 01:44:09,541 --> 01:44:12,375 Tolong, Tuan Chanchal... Tolong tidak! Jangan repot-repot. 1318 01:44:12,500 --> 01:44:15,916 Jaraknya dekat, saya bisa pergi. Roshni sedikit kesal. 1319 01:44:16,250 --> 01:44:17,583 Tolong tetaplah bersamanya. 1320 01:44:19,208 --> 01:44:21,666 Tapi... maksudku... 1321 01:44:22,125 --> 01:44:23,875 Apakah kamu yakin? -Sangat! 1322 01:44:25,416 --> 01:44:27,833 Baiklah kalau begitu, pergilah dengan aman. -Tentu. 1323 01:44:28,000 --> 01:44:29,583 Selamat malam, terima kasih. -Selamat malam. 1324 01:44:57,458 --> 01:44:59,333 Hai Saralakkho!! 1325 01:45:05,833 --> 01:45:07,291 Arya, cepat, cepat! -Ya ya! 1326 01:45:27,208 --> 01:45:29,000 Apakah kamu mendengarnya? -Ya! 1327 01:45:32,875 --> 01:45:34,833 Dekat jalur kereta... cepat! -Buru-buru...! 1328 01:46:32,666 --> 01:46:33,791 Pak Shekhar... 1329 01:46:36,208 --> 01:46:38,500 Tuan Shekhar... Semuanya baik-baik saja? 1330 01:46:40,541 --> 01:46:41,666 Pak Shekhar... 1331 01:46:47,625 --> 01:46:50,166 Anjingnya tidak ada di sini, Arya. -Detak jantungnya semakin cepat. 1332 01:46:50,708 --> 01:46:53,166 Jangan khawatir Tuan Shekhar, Saya membawa obat-obatan. 1333 01:46:54,458 --> 01:46:55,625 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Shekhar? 1334 01:46:55,916 --> 01:46:57,916 Jangan khawatir, tidak terjadi apa-apa. 1335 01:46:58,958 --> 01:47:01,333 Ambil ini, taruh ini di bawah lidahmu... oke? 1336 01:47:03,416 --> 01:47:05,375 Bangun, bangun! 1337 01:47:05,708 --> 01:47:07,541 Ayolah. Bantu aku. 1338 01:47:12,708 --> 01:47:13,625 Ayo. 1339 01:47:14,583 --> 01:47:16,791 Jangan khawatir, hati-hati! 1340 01:47:54,708 --> 01:47:56,083 Shekhar, hati-hati. 1341 01:48:44,000 --> 01:48:45,791 Oh, aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian. 1342 01:49:25,208 --> 01:49:26,625 Selamat melihat, sayang! 1343 01:51:49,541 --> 01:51:51,875 Mari kita tinggalkan tindakan itu sekarang, Tn. Holmes. 1344 01:51:57,833 --> 01:52:00,125 Kekuatan pengamatanmu mungkin bagus, 1345 01:52:01,500 --> 01:52:04,875 tapi tahukah kamu kalau kamu juga berada di bawah pengawasanku. 1346 01:52:05,208 --> 01:52:06,916 Saya harap Anda mengetahuinya dan mengetahuinya mulai sekarang... 1347 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Tentu saja. 1348 01:52:10,125 --> 01:52:12,750 Dan aku juga mengira bahwa ayahmu, 1349 01:52:12,833 --> 01:52:16,458 Sabitendra Choudhary meninggal karena serangan jantung, bukan? 1350 01:52:18,041 --> 01:52:21,083 Tuan Shekhar, temui saudaramu, 1351 01:52:22,000 --> 01:52:25,041 Putra Sabitendra Choudhary, Chanchal Ray. 1352 01:52:25,666 --> 01:52:28,458 Namanya benar, tapi nama belakangnya salah. 1353 01:52:29,291 --> 01:52:30,458 Atau keduanya salah? 1354 01:52:32,250 --> 01:52:35,625 Rencana induk membunuh Amarendra adalah milikmu, bukan? 1355 01:52:37,500 --> 01:52:40,916 Ada berhala Yesus yang berharga di Gereja St. Ford. 1356 01:52:41,458 --> 01:52:44,083 Saya berasumsi Anda tahu tentang idola itu. 1357 01:52:44,708 --> 01:52:47,000 Jika Anda bisa mendapatkan idola itu, maka banyak sekali 1358 01:52:47,083 --> 01:52:51,625 Tentu masalah keuangan Anda akan selesai. 1359 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 Diperkirakan idola itu ada hubungannya 1360 01:52:54,875 --> 01:52:57,125 Untuk kutukan anjing supernatural... 1361 01:52:57,875 --> 01:53:00,458 Tapi, jika Anda ingin mengambil risiko. 1362 01:53:02,291 --> 01:53:03,291 Anda bisa. 1363 01:53:46,250 --> 01:53:47,333 Pergi...!! 1364 01:54:11,416 --> 01:54:13,250 Semuanya benar, Tuan Holmes. 1365 01:54:14,916 --> 01:54:17,333 Tapi saya harap Anda tahu apa yang dilakukan rasa ingin tahu pada kucing itu... 1366 01:54:18,125 --> 01:54:19,458 Anda seharusnya tahu itu. 1367 01:54:30,291 --> 01:54:33,791 Dan mungkin Anda tidak mengenal Tuan Chanchal Choudhary, 1368 01:54:34,750 --> 01:54:37,708 Bahwa kucing lebih jenaka dari pada harimau itu sendiri! 1369 01:54:44,500 --> 01:54:45,791 Hei, minggir. Bergerak. 1370 01:54:46,541 --> 01:54:48,625 Polisi, Anda ditahan. 1371 01:54:49,166 --> 01:54:51,458 Anda ditahan! Bangun. 1372 01:54:54,083 --> 01:54:56,333 Lestrade, sampai jumpa di Baskerville. 1373 01:54:56,833 --> 01:54:59,583 Ya, tuan. -Aku akan pergi dan menemui Roshni. 1374 01:55:00,625 --> 01:55:02,125 Saya punya beberapa pertanyaan untuknya. 1375 01:55:03,833 --> 01:55:05,125 Saya harap dia tidak dalam masalah. 1376 01:55:10,250 --> 01:55:11,083 Roshni... 1377 01:55:12,875 --> 01:55:15,208 Roshni, Roshni... 1378 01:55:17,916 --> 01:55:18,958 Roshni! 1379 01:55:21,208 --> 01:55:23,041 Tuhan tahu apa yang terjadi! Saralakkho! 1380 01:55:24,458 --> 01:55:25,291 Roshni! 1381 01:55:32,458 --> 01:55:36,375 Mobilnya ada di sini, itu artinya dia ada di suatu tempat. 1382 01:55:38,500 --> 01:55:39,583 Roshni!! 1383 01:55:40,583 --> 01:55:44,375 Roshni... Roshni... Rsohni...! Buka pintunya! 1384 01:55:56,333 --> 01:55:58,000 Tuan Choudhary, lewat sini! 1385 01:56:01,291 --> 01:56:03,208 (merengek) 1386 01:56:07,166 --> 01:56:08,833 Astaga! 1387 01:56:10,375 --> 01:56:11,041 Roshni...!! 1388 01:56:11,750 --> 01:56:13,125 Arya... -Hmm. 1389 01:56:23,625 --> 01:56:24,875 Shekhar, aku minta maaf. 1390 01:56:25,875 --> 01:56:28,583 Saya benar-benar minta maaf. -Saya pikir Anda tidak perlu marah. 1391 01:56:29,291 --> 01:56:32,500 Saya tahu bahwa Anda tidak mempunyai hubungan keluarga dengan Chanchal. 1392 01:56:34,291 --> 01:56:36,000 Sekarang silakan perkenalkan diri Anda. 1393 01:56:38,125 --> 01:56:41,208 Semua yang kamu katakan tentangku adalah benar, 1394 01:56:42,041 --> 01:56:44,000 Saya Roshni Ray. 1395 01:56:44,583 --> 01:56:48,208 Chanchal Ray, maksudku sepupu ketiga Chanchal Choudhary... 1396 01:56:48,791 --> 01:56:49,833 Bukan adiknya sendiri. 1397 01:56:50,041 --> 01:56:52,208 Kerabat Anda Sabitendra Choudhary, 1398 01:56:53,333 --> 01:56:54,666 Dia seharusnya tidak bisa dilacak. 1399 01:56:55,791 --> 01:56:57,666 Dia tidak mati, dia masih hidup. 1400 01:56:59,000 --> 01:57:00,291 Benar Roshni? 1401 01:57:01,375 --> 01:57:05,000 Sabitendra Choudhary, yang biasa saya sebut sebagai Babuji, 1402 01:57:05,833 --> 01:57:07,041 Dia adalah teman ayahku. 1403 01:57:08,250 --> 01:57:12,208 Dia membesarkan Chanchal dan aku, setelah ayahku meninggal. 1404 01:57:12,958 --> 01:57:14,291 Itu sebabnya aku memanggilnya sebagai saudara. 1405 01:57:15,041 --> 01:57:18,541 Aku tahu dia datang ke sini dengan identitas berbeda, tapi aku berpikir, 1406 01:57:18,708 --> 01:57:21,083 Ada bagian di Baskerville Hall. 1407 01:57:21,166 --> 01:57:23,458 Saya tidak tahu bahwa dia akan mulai membunuh orang. 1408 01:57:25,958 --> 01:57:28,125 Saya pergi untuk memperingatkan Anda setelah saya mengetahui motifnya, 1409 01:57:28,333 --> 01:57:30,250 Sudah kubilang cuti dari sini. 1410 01:57:30,625 --> 01:57:34,583 Malam itu ketika dia bilang akan mengantarmu, kupikir... 1411 01:57:35,125 --> 01:57:38,958 Saudaraku, tolong jangan sakiti Shekhar. aku akan memberitahunya semuanya! -Diam! 1412 01:57:39,250 --> 01:57:42,875 Tutup mulutmu! Kalau tidak, aku akan memberimu makan untuk anjing itu. -TIDAK!! 1413 01:57:42,958 --> 01:57:45,250 Anda tidak akan pergi ke mana pun! Saya akan berteriak dan memperingatkan... 1414 01:57:45,333 --> 01:57:47,333 Anda akan berteriak?! Shekhar!! Hah! 1415 01:58:10,250 --> 01:58:14,375 Saya dapat membayangkan bahwa Chanchal adalah kerabat Rajendra potret kerajaan 1416 01:58:17,375 --> 01:58:19,958 Mata... mata... 1417 01:58:22,375 --> 01:58:23,625 saudara laki-laki Amarendra, 1418 01:58:24,000 --> 01:58:26,166 Sabitendra tidak bisa dilacak untuk waktu yang lama. 1419 01:58:26,750 --> 01:58:28,708 Tapi dimana dia? Apakah dia hidup atau mati? Mungkin 1420 01:58:28,791 --> 01:58:32,166 Dia tidak hidup, tapi mungkin punya anak. 1421 01:58:34,000 --> 01:58:35,166 Benar, Tuan Chanchal? 1422 01:58:36,666 --> 01:58:40,000 Dia mengetahui tentang kutukan anjing itu dari ayahnya. 1423 01:58:40,666 --> 01:58:44,500 Kemudian dia membunuh pamannya agar dia bisa menuntut Baskerville. 1424 01:58:45,125 --> 01:58:47,000 Cemerlang! Tapi, 1425 01:58:47,583 --> 01:58:49,041 Lalu dia mendapat masalah baru dalam perjalanannya. 1426 01:58:50,916 --> 01:58:52,500 Tuan Shekhar kembali dari AS, 1427 01:58:52,916 --> 01:58:54,541 Dia harus menghentikannya. 1428 01:58:54,708 --> 01:58:56,416 Itu sebabnya dia mengirim surat ancaman ke hotel. 1429 01:58:58,083 --> 01:58:59,250 Itu tidak berhasil, jadi dia mencuri sepatu miliknya 1430 01:58:59,333 --> 01:59:02,166 Ke Shekhar dan mengendusnya ke anjing itu. 1431 01:59:06,625 --> 01:59:07,958 Tapi sepatunya masih baru, 1432 01:59:08,291 --> 01:59:10,750 Jadi anjing itu tidak menemukan bau apa pun, begitu pula sepatunya 1433 01:59:11,208 --> 01:59:14,083 Dikirim kembali ke Shekhar di kamar hotelnya. 1434 01:59:16,000 --> 01:59:17,000 Kesalahan pertama, 1435 01:59:18,083 --> 01:59:20,458 Amplop itu dibuang ke tempat sampah oleh Pak Shekhar. 1436 01:59:21,458 --> 01:59:23,250 Tapi mungkin Anda tidak dapat memahaminya, Tuan Chanchal, 1437 01:59:23,333 --> 01:59:27,083 Saya akan mengeluarkan amplop itu dari tempat sampah. 1438 01:59:28,125 --> 01:59:31,833 Aku melihat amplop yang sama lagi di vila Tuan Chanchal. 1439 01:59:36,000 --> 01:59:38,791 Amplop negara navington. 1440 01:59:41,541 --> 01:59:43,083 Cantik! -Aah, terima kasih. 1441 01:59:43,291 --> 01:59:46,833 Amplop tempat dia menunjukkan kertasnya kepada kami sarapan. 1442 01:59:46,916 --> 01:59:49,000 Sarapannya enak, Arya! 1443 01:59:50,041 --> 01:59:53,250 Saat itulah saya menyadari bahwa dia adalah seorang vegan. Tapi kenapa? 1444 01:59:53,708 --> 01:59:57,416 Karena dia tahu kalau penyakit jantung itu bersifat genetik garis keturunan. 1445 01:59:58,375 --> 02:00:01,583 Sebaliknya saudara perempuannya Roshni, memiliki segala bentuk daging. 1446 02:00:02,208 --> 02:00:03,875 Lalu apakah Roshni dan Chanchal tidak berhubungan? 1447 02:00:05,833 --> 02:00:07,833 Kesalahan kedua, huh! Kesalahan. 1448 02:00:08,375 --> 02:00:12,208 Tanpa paksaan! Lalu ada kue keju dari Ole dan Steen! 1449 02:00:15,000 --> 02:00:18,375 Betapapun lezatnya, itu membuktikan bahwa Tuan Chanchal ada di dalamnya London. 1450 02:00:19,583 --> 02:00:21,708 Hebat! Kemudian? 1451 02:00:23,333 --> 02:00:26,833 Kemudian Anda meninggalkan topi Anda dan masuk ke dalam kafe, 1452 02:00:28,208 --> 02:00:30,708 Dan pada saat itu Tuan Chanchal, 1453 02:00:32,000 --> 02:00:34,166 Lepaskan topimu dari sana. 1454 02:00:35,166 --> 02:00:36,666 Agar anjing itu bisa mengendusnya. 1455 02:00:47,750 --> 02:00:52,083 Untuk melaksanakan rencana induknya, dia menyewa seekor anjing Inggris pelatih. 1456 02:00:52,416 --> 02:00:55,083 Borris, dan anjing peliharaannya. 1457 02:00:55,291 --> 02:00:59,875 Saat Borris dan saya bertengkar di London, saya melihatnya tato. 1458 02:01:01,208 --> 02:01:04,666 Dalam bahasa Cina, yang artinya... -Anjing. 1459 02:01:05,250 --> 02:01:06,375 Tepat. 1460 02:01:07,083 --> 02:01:08,583 Sisanya SD, Arya sayang. 1461 02:01:08,875 --> 02:01:11,750 Borris akan membawa topi itu ke anjingnya, lalu melepaskannya dia, 1462 02:01:11,833 --> 02:01:15,375 Dan anjing itu akan mengendus minoxidil pada Shekhar, dan akan melakukannya serang dia. 1463 02:01:16,833 --> 02:01:18,833 Apakah kamu ingat Arya yang kita dengar a 1464 02:01:18,916 --> 02:01:21,250 Kebisingan aneh di hutan saat Asif meninggal. 1465 02:01:24,083 --> 02:01:25,708 Apakah kamu mendengarnya? -Peluit? 1466 02:01:25,916 --> 02:01:27,083 Suara peluit. 1467 02:01:27,916 --> 02:01:31,875 Peluit yang digunakan Tuan Chanchal untuk memanggil anjing itu target. 1468 02:01:32,666 --> 02:01:33,916 Kesalahan ketiga, 1469 02:01:35,041 --> 02:01:38,208 Asif mengenakan mantel Shekhar, 1470 02:01:38,291 --> 02:01:42,166 Jadi dia mati bukannya Shekhar. 1471 02:01:56,000 --> 02:01:58,166 Akhirnya Shekhar sendirian di hutan. 1472 02:01:59,291 --> 02:02:01,166 Dia tidak dapat menyalakan mobilnya, 1473 02:02:01,833 --> 02:02:03,333 Jadi aku memutuskan untuk berjalan pulang ke rumah. 1474 02:02:04,041 --> 02:02:05,166 Direncanakan sebelumnya. 1475 02:02:07,000 --> 02:02:07,916 Tepat. 1476 02:02:09,250 --> 02:02:11,125 Saat Shekhar berjalan menuju hutan, 1477 02:02:11,458 --> 02:02:13,375 Chanchal mengikutinya dengan peluit. 1478 02:02:25,541 --> 02:02:27,708 Saya telah mendengar banyak tentang Anda, Tuan Holmes. 1479 02:02:28,416 --> 02:02:30,083 Tapi menurut caramu! 1480 02:02:30,166 --> 02:02:32,250 Oh, aku belum selesai. Tuan Quayum! 1481 02:02:32,875 --> 02:02:35,875 Anda berada di hutan itu pada hari kematian Asif, bukan? 1482 02:02:38,291 --> 02:02:41,625 Asif tidak bisa lagi bersembunyi di hutan itu, 1483 02:02:42,125 --> 02:02:43,916 Dia mengira dia akan menyerah. 1484 02:02:44,291 --> 02:02:47,458 Aku dan Nafisa pergi menemui Tuan Quayum. 1485 02:02:48,250 --> 02:02:51,375 Dia tidak tahan lagi kedinginan, itu sebabnya... 1486 02:02:51,541 --> 02:02:54,375 Saya bertemu Asif di hutan karena profesi saya. 1487 02:02:54,666 --> 02:02:58,708 Namun kemalangan terjadi bahkan sebelum saya dapat berbicara dengannya. 1488 02:03:16,416 --> 02:03:18,333 Lestrade, dia milikmu sepenuhnya. 1489 02:03:18,541 --> 02:03:21,500 Ya, Pak. Ke atas! 1490 02:03:25,250 --> 02:03:26,458 Ayo! 1491 02:03:43,416 --> 02:03:44,291 Tuan Choud... 1492 02:03:50,458 --> 02:03:51,458 Aku butuh kopi!! 1493 02:04:28,083 --> 02:04:30,375 Ayo, aku akan mengantar kalian. 1494 02:04:31,291 --> 02:04:32,791 Terima kasih banyak, Tuan Holmes. 1495 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Dia akan berada di sini untuk saat ini, 1496 02:04:40,000 --> 02:04:42,500 Saya akan membuat perjanjian di Stanford, dan kemudian akan membawanya bersama. 1497 02:04:43,583 --> 02:04:44,416 Um, dan... 1498 02:04:47,416 --> 02:04:49,125 Sebuah tanda kecil dari pihak saya. 1499 02:04:53,041 --> 02:04:53,750 Terima kasih. 1500 02:04:54,666 --> 02:04:57,541 Ayo pergi. -Sampai jumpa... 1501 02:05:39,000 --> 02:05:39,916 Itu tidak akan bertahan lama. 1502 02:05:41,625 --> 02:05:43,625 Maaf? -Tidak untukmu. 1503 02:05:45,000 --> 02:05:46,250 Kamu hanya sebuah timepass, Arya. 1504 02:05:46,541 --> 02:05:49,666 Apa? - Dia membalas setelah Anda mengiriminya sepuluh SMS, 1505 02:05:50,041 --> 02:05:54,458 Temanmu, dokter. Dia buatan sendiri dan sangat tinggi ambisius, 1506 02:05:54,750 --> 02:05:59,625 Anda seorang murid yang baik jadi dia hanya ingin bahan pelajaran darinya kamu...